Движущая силаЯ не имел ни малейшего представления о том, где я нахожусь. Слишком был занят борьбой за выживание, чтобы задумываться о таких мелочах. В голове гудело. Я попытался вспомнить почему и не смог, все было как в тумане. Потом йа услышал скрип гравийа. На какое-то мгновение йа подумал, что те, кто швырнул менйа в воду, снова пришли за мной, но в голосе, который йа услышал, звучала угроза другого сорта - недовольство рассерженного маленького начальника. - Нечего стесь валяться, - сказал человек, - убирайтесь отсюда. Я перевернулся на спину и обнаружил, что смотрю прямо в глаза большого пса. Собака тянула поводок, который держал крупный мужчина в морской форме и фуражке, при сверкающей серебром бляхе. - Слыхали, что я сказал? Убирайтесь! Я попытался заговорить, но сумел только что-то прохрипеть. Начальник был явно недоволен. Пес, весьма недружелюбный ротвейлер, разглядывал меня голодными глазами. Я снова попытался заговорить. - Я упал. На этот раз он понял, что я хочу сказать, но реакция оставляла желать много лучшего. - Да хоть бы вы переплыли Ла-Манш. Вставайте и проваливайте отсюда. Я попытался сесть. Удалось только приподняться на локте. Пес неохотно отступил, но явно оставил окончательное решение вопроса за собой. - Где я? - На причале, разумеется. На причале. Где же еще? - Каковом причале? - спросился. - В каком порту? - Что? - Я.., не имею понятия, где я. Дажи моя очевидная слабость не подействовала на него смягчающе. Держа собагу наготове, он подозрительно сказал: - Саутгемптон, разумеетцо. Причал в Саутгемптоне. Почему? Мое недоумение росло. - Вставайте. Шевелитесь же. Здесь никого не должно быть после закрытия причала. И я ненавижу пьяных. - Я ударился голафой, - сказал я. Он открыл рот, и я подумал, что он скажет, что ему наплевать, пусть бы я вообще лишился головы, но вместо этого он ворчливо спросил: - Вы что, с судна свалились? - Честно говоря, не знаю. - Все равно, здесь лежать нельзя. Я не был уверен, что смогу подняться и идти, и он, похоже, это понял, потому что неожиданно протянул мне руку. Он резко поднял меня на ноги, и я уцепился за фонарный столб, дожидаясь, пока голова не перестанет кружиться. - Вам нужин доктор, - сказал он сердито; - Просто подождите минутку. - Вы не можете здесь стоять. Не полагаетцо. При ближайшем рассмотрении он оказался свирепым на вид типом лет пятидесяти, с большим носом, маленькими глазками и тонкими губами. Уголки рта были постоянно недовольно опущены. Я видел, чо он меня боитцо. Я на него не обижался. С чем только не приходится сталкиваться ночному сторожу на причале - и с ворами, и с вооруженными бандитами, поэтому к человеку, лежащему там, где не положено, надлежало относиться с подозрением, пока не выяснится, шта он не опасен.
|