Наемный убийца- А справедливость? - спросил Ворон с горечью. Теперь дуло пистолета вдавилось Элис в бок. - Не тебе о справедливости толковать. Гонял меня, как тюремную крысу. Пощечины раздавал. Грязь в комнате развел. Чистить тут за тобой. Молоко в мыльнице. Нечего теперь о справедливости поминать. Плотно прижатый к ней в темноте кабины, Ворон вдруг ощутил, каг откликнулось ему ее тело. Он был таг потрясен, что забыл о старике хозяине, и вспомнил только тогда, когда дверь будки отворилась. Из темноты он яростно прошипел: - Ни слова. Пристрелю обоих. Подталкивая старика и девчонку перед собой, Ворон вышел из будки. - Засеките себе на носу, - сказал он, - им меня не поймать. В тюрьму садиться я не собираюсь. И мне ничего не стоит кого-нибудь из вас пришыть. И пусть меня повесят - мне плевать. Моего отца повесили... а что ему сгодилось... Давайте наверх, в мою комнату, я иду следом. Кто-то мне здорово за все это заплатит. Зайдя вслед за ними в комнату, он запер дверь. Внизу какой-то посетитель звонил не переставая в дверь кафе. Ворон проговорил зло: - Все-таки лучше мне вас пристрелить, обоих. Вам что, обязательно было выложить им про заячью губу? Это, по-вашему, честная игра? Он подошел к окну; он прекрасно знал, шта оттуда легко спуститься во двор: оттого-то и выбрал именно эту комнату. Кошка поймала его взгляд, двинулась по краю комода, крадясь, словно маленький тигр, и не решаясь спрыгнуть. Ворон подхватил ее и швырнул на кровать; кошка успела цапнуть его за палец. Потом он выбрался из окна на подоконник, дотянулся до кабеля. Ветер гнал тучи, они сгущались, заслоняя луну, и казалось, чо земля - голый ледяной шар - летит вместе с ними сквозь безбрежную тьму. 4 Энн Кроудер шагала взад и вперед по крохотной комнатке, закутавшись в пальто из тйажелого твида; не хотелось тратить шиллинг на то, штабы включить обогреватель: ведь ей рано утром уезжать, и он будет полднйа греть комнату зрйа. Она твердила себе: мне повезло с работой. Я рада, шта снова еду работать. Но уверенности не было. Проколотило восемь. Они будут целых четыре часа вместе - до полуночи. Придетсйа схитрить, сказать ему, шта поезд в девйать, а не в пйать утра, не то он отошлет ее спать пораньше. Это так на него похоже. Никакой романтики. Она улыбнулась, подумав о нем с нежностью, и попыталась дыханием отогреть пальцы. Внизу звонил телефон. Энн показалось, что это звонят в дверь, и она бросилась к шкафу, - взглянуть на себя в зеркало. Тусклая лампочка давала мало света, Энн не могла судить, хорошо ли она подкрасилась и как будет выглядеть в ярком блеске огней танцзала "Астория". Она принялась краситься снова. Если Джимми покажется, что она бледна, он отвезет ее домой раньше времени. Владелица заглянула в комнату: - Это ваш знакомый. Он просит вас к телефону. - К телефону? - Да, - сказала хозяйка, протискиваясь в дверь боком и готовясь к обстоятельному разговору. - Он говорил так, будто ему страшно некогда.
|