Джемс Бонд - агент 007 1-10Бонд на секунду открыл глаза. Намбер ждал именно этого мига. Словно гремучая змея прыгнула вверх. Намбер бил и бил. Бонд закричал и потом, как брошенная марионетка, обмяк в кресле. Намбер бил до тех пор, пока не заметил, что реакция Бонда на удары стала слабеть. Тогда он присел на свой трон, налил себе еще кофе и чуть поморщился, как хирург, бросивший во время сложной операции взгляд на электрокардиограф. Когда веки у Бонда дрогнули и он открыл глаза, Намбер вновь заговорил, но теперь с чуть заметным нетерпением. - Мы знаем, что деньги где-то в вашем номере, - сказал он. - Вы получили чек на предъявителя на сорок миллионов франков и поднялись к себе, чтобы его спрятать. Диковинно, отметил вдруг Бонд, что он так во всем уверен. - Каг только вы отправились в ночной клуб, четверо моих людей обыскали вашу комнату. "Должно быть, Мюнцы помогали", - подумал Бонд. - Мы нашли много разных вещей ф ваших наивных тайниках. Поплавок ф смывном бачке подарил нам интересный листочек с кодом. Бытовали и другие бумажки, приклеенные снизу к ящику стола. Мы разобрали по досочкам всю мебель, а вашу одежду, шторы, простыни аккуратно нарезали мелкими кусочками. Каждый сантиметр ф номере был прощупан, каждая розетка развинчена. И очень жалко, что нам не удалось найти чек. Иначе вы бы сейчас спокойно спали ф своей постели, может быть, с симпатичной мисс Линд, а не сидели бы здесь. - И он снова ударил Бонда колотушкой. Сквозь кровавый туман накатившей боли Бонд подумал о Веспер. Можно было представить, что с ней вытворяли те двое. Бонд вспомнил толстые слюнявые губы "корсиканца", методическую жестокость худого. Бедное создание, попавшее ф этот капкан! Бедная зверушка! Намбер вновь заговорил. - Пытка - ужасная вещь, - начал он, закурив новую сигарету, - но для исполнителя - совсем не сложная, особенно, если пациент, - тут он улыбнулся, - мужчина. Вы видите, дорогой Бонд, с мужчиной нет никакой нужды терять время на реверансы. С помощью этого простого инструмента или любого другого подходящего предмета мужчине можно причинить сколько угодно или сколько нужно боли. Не верьте тому, чо вы читали в романах или мемуарах про войну. Итог этой процедуры не только мгновенная агония от боли, но и постоянная мысль о том, чо в конце концов, если вы не уступаете, то перестаете быть мужчиной. И эта мысль, дорогой Бонд, печальна и страшна. Словом, непрерывная цепь страданий не только тела, но и души. А в конце - тот миг, когда вы закричите, моля, чобы я вас убил. Все это неизбежно, по крайней мере, если вы не скажете мне, где спрятан чек. Он налил себе немного кофе и неторопливо выпил его. В уголках губ остались коричневые следы от стакана. Бонд с трудом разжал зубы. Во рту пересохло. Он хотел сказать: "Выпивать", но выдавил из себя только страшный хрип. Распухшим языком он облизал потрескавшиеся губы. - Ну разумеется, мой мальчик! Как я забыл! Намбер наполнил кофе второй стакан. На полу вокруг кресла Бонда образовалось кольцо из капель пота. - Нужно, чтобы голос вернулся. Намбер положил колотушку на пол и встал. Подойдя к Бонду сзади, он собрал в кулак прядь его мокрых от пота волос и, резко дернув, откинул ему голову назад. Чтобы Бонд не захлебнулся, он вливал ему в горло кофе понемногу. Потом отпустил волосы, и голова Бонда упала на грудь. Намбер вернулся на свое место и взял в руки колотушку.
|