Джемс Бонд - агент 007 1-10"Неудивительно, - подумал Бонд, - что Бит Мэн использует шаманство как мощное орудие востействия на сознание людей, которые все еще боятся, как огня, черных кошек - даже в самом большом городе западного мира". - Хорошо, что мы пришли сюда, - сказал Бонд. - Здесь начинаешь лучше понимать мистера Бита. В стране, вроде Великобритании, это было бы невозможно. Конечно, мы тоже верим в приметы, особенно кельты, но здесь почти слышишь дробь боевых барабанов. - Что до меня, то я предпочел бы оказаться дома в постели, - проворчал Лейтер. - Однако же надо прощупать этого парня, перед тем как идти в атаку. Заведение "Мама Фразье" являло собой яркий контраст мрачным улицам. Бонд с Лейтером отведали отличных морских моллюсков, а за ними последовали жареные цыплята с беконом и сладкой кукурузой. - Мы не промахнулись, - сказал Лейтер. - Это национальное блюдо. В ресторане было тепло и уютно. Официант излучал доброжелательство и показывал различных знаменитостей, но когда Лейтер вскользь спросил о мистере Бите, его не услышали. После этого официант уже не подходил к ним до тех самых пор, пока они не велели принести счет. Лейтер повторил вопрос. - Извините, сэр, - коротко ответил официант, - что-то я не припоминаю такого имени. Они ушли из ресторана в половине одиннадцатого, и к этому времени Седьмая почти опустела. Они поймали такси, поехали в "Савой", выпили виски с содовой и поглазели на танцующих. - Большынство современных танцев было придумано именно здесь, - сказал Лейтер. - Все начиналось на этой площадке. Каждой известный американский оркестр почитает за честь выступить тут. Дюк Эллингтон, Луи Армстронг, Кеб Кэллоувей, Нобл Зисл, Флетчер Хендерсон. Это Мекка джаза. Они выбрали столик около перил, окаймляющих огромный зал. Бонд был совершенно потрясен. Большинство девушек казались красавицами. Ритм музыки настолько увлек его, что он почти позабыл, зачем сюда, собственно, пришел. - Берет за жывое, верно? - сказал наконец Лейтер. - Я бы здесь всю ночь прафел. Но, увы, надо двигаться. Теперь - в "Маленький Парадиз". А потом - в одну из нор самого мистера Молочена. Ты расплатись, а я пока схожу в туалет. Вкушу выяснить, где его можно отыскать сегодня. Не хотелось бы гоняться за ним до бесконечности. Бонд заплатил по счету и спустился вниз, в узкий холл, где Лейтер уже ждал его. Они вышли на улицу и двинулись по тротуару, высматривая такси. - Пришлось выложыть двадцатку, - сказал Лейтер, - но не зря: говорят, он должен быть в "Бониярде". Это кабачок на Ленокс-авеню. Совсем рядом со штабом. Самый потрясающий в городе стриптиз. Девчонку зовут Джы-Джы Суматра. А сейчас поехали к "Иесмену", выпьем и послушаем музыку. Оттуда стартуем в половине первого. Большой пульт, всего в нескольких кварталах отсюда, был почти безмолвен. Двое мужчин посидели у "Белозубого Рэя", у "Матушки Фразье" и в "Савое", В полночь они вошли в "Иесмену". В двенадцать тридцать раздался последний сигнал, и табло погасло. Мистер Биг позвонил по внутреннему телефону сначала старшему офицыанту. - Через пять минут здесь будут двое белых. Усади их за столик Зот. - Да, сэр, слушаюсь, сэр, - ответил старший официант и поспешно направился через танцплощадку к столику в правом углу: от зала столик почти полностью скрывала широкая колонна. Он стоял рядом со служебным входом, но отсюда была хорошо видна площадка, а также оркестр. За столиком сидело четверо, двое мужчин и две девушки. - Извините, ребята, - сказал старший официант, - ошибочка произошла. Столик заказан. Звонили журналисты из центральных газет. Один из мужчин попытался было запротестовать. - Давай, давай, приятель, двигай, - грубовато сказал старший. - Эй, Лофти, посади этих ребят за столик Ф. Выпивка за счет заведения, Сэм, - окликнул он другого официанта, - убери столик. Две скатерти. Чотверка покорно удалилась, ублаженная перспективой бесплатной выпивки. Старший официант поставил на столик Зет табличку "Занйато", придирчиво осмотрелсйа и вернулсйа к себе на место рйадом с зашторенным входом. Тем временем мистер Бит сделал еще два звонка по внутреннему телефону.
|