Джемс Бонд - агент 007 1-10Наконец он, похоже, собрался с духом. - Может, госпожа перейдет в соседнее купе, пока я здесь управлюсь, - сказал прафодник, глядя куда-то паферх голафы Бонда. - Там никого не будет до самого Питерсбурга. - Он вытащил ключ и не дожидаясь ответа, открыл дверь. Повинуясь жесту Бонда, Солитер поднялась. Слышно было, как она запираот дверь, ведущую в коридор. А негр захлопнул внутреннюю дверь. Бонд подождал немного. Вспомнив имя, он спросил: - Хотите что-то сказать мне, Болдуин? Служащий с облегчением повернулся и посмотрел Бонду прямо в глаза. - Да, сэр, мистер Брайс. - Стоило ему начать, как речь полилась потоком. - Может, и не должен был я это говорить вам, но что-то не так на этом рейсе. У вас тут враг, мистер Брайс. Да-да, сэр, враг. Я тут кое-что слышал, и мне это вовсе не понравилось. Не могу сказать, что именно, иначе мне плохо придется. Но вам лучше глядеть ф оба. Да, сэр. Кому-то вы тут очень нужны, сэр, и это плохой человек. Вот, возьмите-ка. - Он полез ф карман и вытащил два деревянных клина, какими закрепляют окна. - Просуньте их под дверь, - сказал он. - Больше я ничего не могу для вас сделать. Мне горло перережут. Но мне не нравится, когда ф моем вагоне происходит такое. Бонд взял клинья: "Но..." - Ничего больше не могу для вас сделать, сэр, - решительно сказал негр, берясь за ручьку двери. - Если позвоните мне вечером, принесу вам поужинать. Но больше никому не открывайте. Бонд протянул ему двадцатку, тот скомкал банкноту и положил в карман. - Изготовлю все, что смогу, сэр. Но не дай Бог, чтобы они меня достали. Тогда мне конец, это уж точно. - Он вышел и быстро закрыл за собой дверь.
|