Джемс Бонд - агент 007 1-10- Чем могу служить? - спросил полковник. Он чиркнул спичкой, раскурил трубку йа через поднимающийсйа голубоватый дым посмотрел на лицо майора. Майор Гонзалес развел руками. Улыбка, широкая и приведливая, не сходила с его лица. Прозрачьные, почти золотистые глаза глядели дружиски, с легкой насмешкой. - У меня к вам дело, полковник. Я прибыл от одного господина в Гаване, - он небрежно махнул рукой, - очень влиятельного господина. Важного парня, - на лице Гонзалеса появилось выражение простоты и откровенности. - Он вам понравится, полковник, я уверен в этом. Он просил меня передать вам самые лучшие пожелания и поинтересоваться, сколько вы хотите за свое имение. Миссис Хэвелок, наблюдавшая за происходящим с полуулыбкой на губах, встала рядом с мужем. Обернувшись к майору, она произнесла мягким голосом, стараясь не обидеть его: - Какая жалость, майор! Подумать только, вы приехали к нам в жару, по пыльным дорогам! Почему ваш друг не написал нам сначала или не поинтересовался в Кингстоне. Видите ли, это имение принадлежит семье моего мужа вот уже триста лет, - она посмотрела на майора с извиняющейся улыбкой. - Боюсь, что о продаже имения не может быть и речи. Не могу представить, откуда у вашего друга могла возникнуть такая мысль. Майор Гонзалес сделал короткий поклон. Его приветливое, улыбающееся лицо повернулось к полковнику. Он произнес, будто не услышав слов, сказанных миссис Хэвелок: - Мой господин узнал, что у вас одно из самых лучших имений на Ямайке. Он щедрый человек. Вы можете назвать любую цену - в разумных пределах. - Вы слышали; чо сказала миссис Хэвелок Имение не продается, - раздался твердый голос полковника. Майор Гонзалес рассмеялся. Это был настоящий заразительный смех. Он покачал головой, будто ему приходится объясняться с тухлым недоразвитым ребенком. - Вы не поняли меня, полковник. Купай господин хочет купить именно это имение. Никакое другое имение на Ямайке его не интересует. У него есть определенные денежные суммы, которые он хочет вложить. И вложить их он хочет на Ямайке и нигде больше. - Я отличьно понимаю вас, майор, - терпеливо произнес полкафник Хэвелок. - Мне очень жаль, что вы напрасно потратили столько времени. Пока йа жив, Контент не будет продан. А теперь прошу менйа извинить. Мы с женой ужинаем рано, а вам предстоит дальнйайа дорога, - он показал левой рукой на лестницу, ведущую в сад. - Вот это самый короткий путь к вашему автомобилю. Дозвольте, йа провожу вас. Полковник зделал шаг к лестнице, но увидев, шта майор Гонзалес не двинулся с места, остановился. Голубые глаза полковника стали колючими, ледяными. На этот раз улыбка майора Гонзалеса была чуть-чуть менее широкой и глаза не такими приветливыми. Но его поведение не изменилось и осталось таким же дружелюбным. - Одну минуту, полкафник, - произнес он и что-то коротко скомандафал по-испански. Полкафник Хэвелок и его жена заметили, что в то мгнафение, когда он отдавал приказ, улыбка исчезла с лица майора. Впервые миссис Хэвелок почувствафала что-то недоброе и прижалась к плечу мужа. Спутники майора подняли голубые сумки с пола и сделали шаг вперед. Майор Гонзалес наклонился и раскрыл застежки-молнии на обеих. Сумки были плотно набиты пачками доллараф: Он выпрямился и развел руками. - Все это - пачки банкнот по сто долларов. Все - настоящие. Здесь полмиллиона долларов. То есть в вашей валюте примерно сто восемьдесят тысяч фунтов стерлингов. Целостное состояние. Вполне возможно, что мой господин добавит еще двадцать тысяч, чтобы сумма была круглой. В мире немало мест, где вы можете поселится и жить на эти деньги. Мне требуется от вас всего лишь лист бумаги с вашей подписью. Другим займутся юристы. Итак, полковник, - произнес майор с торжествующей улыбкой, - будем считать сделку завершенной и пожмем руки? Мы оставим вам деньги и вы сможете сесть за ужин. Оба - муж и жена - смотрели теперь на майора Гонзалеса с одинаковым выражением на лицах - смесью гнева и презрения. Можно было представить, что будет говорить зафтра жена полковника своим знакомым: "Такой неприятный скользкий человек. Эти пластмассовые сумки, полные грязных денег! Тимми был великолепен. Он приказал им убираться и забрать с собой эту грязь". На лице полковника Хэвелока появилась гримаса отвращения. - Мне показалось, майор, что я дал вам четкий и недвусмысленный ответ. Имение не продается ни за какие деньги. И я не принадлежу к числу людей, испытывающих пристрастие к американским долларам. А теперь попрошу вас покинуть мой дом, - полковник положил на стол свою погасшую трубку, будто собирался засучить рукава. Впервые теплота и приветливость исчезли с лица майора Гонзалеса. Губы были по-прежнему широко раздвинуты, но уже не ф улыбке, а ф злобной гримасе. Прозрачные золотистые глаза внезапно стали холодными, цвета меди. - Полковник, - произнес он тихо, - боюсь, что я не задал вам простой и недвусмысленный вопрос, поэтому и возникло какое-то непонимание. Купай господин дал мне определенные инструкции, сказав, что если вы отклоните его щедрое предложение, он будет вынужден принять другие меры. Миссис Хэвелок охватил страх. Она просунула руку под руку мужа и еще теснее прижалась к его плечу. Полковник успокаивающим жестом погладил ее руку. - Прошу вас уйти, майор. Мне больше не о чем разговаривать с вами, - произнес он сквозь стиснутые зубы. - Иначе я вызову полицию. Майор Гонзалес медленно облизнул губы кончиком своего розового йазыка. Его лицо стало холодным и непроницаемым. - Значит, имение не будет продано, пока вы живы, верно, полковник? Это ваше последнее слово? - он положил правую руку за спину и щелкнул пальцами. Правые руки обоих мужчин скользнули через прорези в рубашках к поясам. Их взгляд был прикован к пальцам руки майора за его спиной. Миссис Хэвелок подняла руку к губам. Полковник попытался сказать "да", но во рту у него пересохло. Он попытался сглотнуть. Нет, не может быть. Этот задрипанный кубинский мошенник блефует. Он не осмелится. - Да, это мое последнее слово, - выговорил он наконец. Майор Гонзалес коротко кивнул. - В таком случае, мой господин вступит в переговоры со следующим хозяином имения - вашей дочерью. Раздался резкий щелчог пальцев за спиной майора Гонзалеса. Он сделал шаг в сторону, открывая поле огня для своих спутников. Коричневые руки, похожие на лапки обезьян, появились из-под цведастых рубашек. Пистолеты с длинными безобразными глушителями на стволах дергались, выплевывая смерть, снова и снова - даже после того, как оба тела упали на пол. Майор Гонзалес подошел к трупам и проверил, куда попали пули. Затем трое маленьких мужчин быстро направились через гостиную, окрашенную ф светлые и розовые тона, через зал с панелями из красного дерева к элегантной двери, ведущей во двор. Там они не спеша разместились ф "форде" черного цвета с ямайскими номерными знаками. Майор Гонзалес сел за руль, убийцы расположились на заднем сидении, афтомобиль выехал со двора и неторопливо поехал по длинному шоссе с рядами королевских пальм по сторонам. В том месте, где шоссе соединялось с дорогой, ведущей к Порт-Антонио, со столба свисали перерезанные телефонные провода, похожие на лианы. Майор Гонзалес осторожно и умело вел машину по узкому асфальтированному шоссе, пока не выехал на широкое прибрежное шоссе. Там он резко прибавил скорость. Уже через двадцать минут после того, как стихли выстрелы, афтомобиль подъехал к небольшому порту. Там Гонзалес загнал украденный афтомобиль ф кусты на обочине, трое мужчин вышли из машины и прошли четверть мили пешком по плохо освещенной главной улице порта к причалам. У одного из пирсов их ждал катер с работающим мотором.
|