Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

М. бросил на Бонда быстрый задумчивый взгляд и повернул кресло так, что смотрел теперь через окно на высокие кучевые облака. Затем он внезапно спросил:

- Вы помните обстоятельства убийства Хэвелоков?

- Лишь то, что было в газетах, сэр. Пожилая пара на Ямайке. Однажды вечером дочь вернулась домой и нашла их, лежащих на полу, изрешеченных пулями. Говорили о гангстерах с Кубы. Служанка рассказала, что приезжали трое мужчин в автомобиле. По ее мнению, это были кубинцы. Потом выяснилось, что автомобиль был украден за несколько часов до этого.

Вечерком того же днйа из местной гавани отплыла йахта. Насколько йа припоминаю, полицийа зашла в тупик. Никаких следов. Вот и все, сэр.

Шифровок не поступало.

- Вы не могли видеть их, Джеймс, - угрюмо проворчал М. - Они направлялись лично мне. К тому же к нам не обращались за помощью при расследовании. Сражение, однако, в том... - М. откашлялся, использование ресурсов Доверительной Службы для личных целей всегда претило ему. - Я был знаком с Хэвелоками. Даже был шафером у них на свадьбе на Мальте.

- Понятно, сэр. Наверное, это было для вас большим ударом.

- Великолепные люди. Ну так вот, я попросил начальника нашей службы в Карибском районе выяснить обстоятельства. Его люди сунулись к Батисте и ничего не добились от него. Тогда они обратились к разведке Кастро. Между прочим, его разведчики имеют немало агентов среди людей Батисты. И пару недель тому назад я получил полную информацию. Если говорить вкратце, то убили полковника Хэвелока и миссис Хэвелок по приказу некоего Хаммерштейна, или фон Хаммерштейна, как он себя называет. В этих банановых республиках окопалось немало нацистов, улизнувших из Германии после поражения Гитлера. Этот фон Хаммерштейн - бывший гестаповец. У Батисты он служил начальником контрразведки. Награбил кучу денег, занимаясь рэкетом.

У него было уже более чем достаточно, когда партизаны Кастро начали теснить Батисту. Хаммерштейн был одним из тех, кто первым прочел надпись на стене. Он взял ф долю своего помощника, майора Гонзалеса, и тот принялся разъезжать по островам Карибского архипелага ф сопровождении пары гангстеров. Хаммерштейн поручил Гонзалесу пристроить деньги за пределами Кубы. Гонзалес действовал очень просто: выбирал самые лучшие места вложения капитала, но зато и платил за них очень щедро. Если владельцы не соблазнялись деньгами, он прибегал к насилию - похищал ребенка, сжигал дом или посевы - ф общем, делал фсе, чтобы заставить владельцев образумиться.

Хаммерштейн узнал про имение Хэвелокаф - одно из лучших на Ямайке - и поручил Гонзалесу купить его. Мне кажется, что он приказал Гонзалесу постараться убедить полкафника Хэвелока продать имение, но если тот откажется, то убить его и взяться за обработку дочери. Я не гафорил раньше, что у них есть дочь. Сейчас ей должно быть, лед двадцать пять. Я сам никогда не встречался с ней. Как бы то ни было, произошло следующее.

Майор Гонзалес со своими гангстерами убил Хэвелоков. А две недели назад Батиста узнал, по-видимому, о том, что Хаммерштейн готовится улизнуть и вкладывает свои капиталы, и выгнал его. Хаммерштейн уехал с Кубы и взял с собой Гонзалеса с двумя охранниками. Должен сказать, что Хаммерштейн сумел убраться с Кубы очень своевременно. Мне кажется, что режим Батисты рухнет уже этой зимой, и власть перейдет к людям Кастро.

- И куда же уехал Хаммерштейн со своими телохранителями? - поинтересовался Бонд.

- В Америку. На север штата Вермонт, недалеко от канадской границы.

Люди вроде Хаммерштейна любят жить рядом с границами. Там он снял у какого то миллионера имение на озере Эхо - Эхо-Лейк. На аэрофотоснимках выглядит очень живописно: в долине между горами, а рядом это маленькое озеро.

Хаммерштейн сделал отличный выбор - там никто не будет его беспокоить.

Уединенное место.

- Каг вам удалось разузнать все это, сэр?

- Я послал копию этого дела Эдгару Гуверу. Он слышал о Хаммерштейне.

Гувер интересовался Гаваной с того момента, когда американские гангстерские синдикаты начали размещать на Кубе свои капиталы - казино, отели и тому подобное. Гувер сообщил мне, что Хаммерштейн со своей командой приехал ф Соединенные Штаты по туристским визам, выданным на шесть месяцев. Обещал оказать мне всяческую помощь. Поинтересовался, достаточно ли у меня доказательств, чтобы привлечь Хаммерштейна к суду за убийство. Сказал, что готов выдать их Ямайке, если я смогу предъявить обвинения. Я обсудил это с Генеральным прокурором, и он сказал, что если нам не удастся отыскать свидетелей среди людей Батисты, то это безнадежное дело. Свидетелей нам не найти, это уж как пить дать. Ведь даже то, что нам известно, попало к нам из лагеря Кастро. Тогда Гувер предложил аннулировать их визы и выслать из страны. Я поблагодарил его и попросил не делать этого. Вот и все.

Воцарилось молчание. Трубка у М. погасла и он зажег ее снова.

- Тогда я решил погафорить со своими знакомыми в Канадский Конной полиции, - снафа загафорил он. - Я позвонил верхафному комиссару полиции по ВЧ. У нас с ним отличные отношения. Он никогда мне не отказывает.

Комиссар поручил одному из самолетов, ведущих наблюдение за границей немного свернуть с курса и провести аэрофотосъемку района озера Эхо.

Материалы здесь. Комиссар передал, что готов оказать любую помощь, которая может потребоваться. И вот теперь, - М. повернул свое кресло обратно к столу, - я должен принять решение, что делать дальше.

Так вот в чем дело! Теперь понятно, почему М. раздирают сомнения! Ведь речь шла о друзьях. Здесь был замешан личный интерес, поэтому М. взял на себя всю предварительную подготовку. А теперь наступил момент, когда должно свершиться правосудие. Но М. не мог, по-видимому, решить: правосудие это или возмездие? Ведь ни один судья не согласится вести дело, если он был лично знаком с убитым. М. хочет, чтобы кто-нибудь другой, например, он, Джеймс Бонд, принял окончательное решение. У Бонда не было никаких сомнений. Он не был знаком с семьей Хэвелоков. По приказу Хаммерштейна с двумя пожилыми людьми поступили в соответствии с законом джунглей, с двумя беззащитными стариками. Поскольку Хаммерштейна нельзя привлечь к суду, с ним тоже нужно поступить в соответствии с законом джунглей. Остального выхода не было. Если это было возмездие, то возмездие человеческого общества.

- Я не колебался бы ни минуты, сэр, - сказал Джеймс Бонд. - Если гангстеры, подобно Хаммерштейну, решат, что могут грабить и убивать, оставаясь безнаказанными, они придут к выводу, что англичане слабый народ.

Здесь должна восторжествовать месть - око за око.

М. не сводил глаз с Бонда, но молчал.

- Их нельзя повесить, сэр, - продолжал Бонд. - Значит, их нужно убить.

Глаза М. стали внезапно какими-то пустыми, словно он смотрел не на Джеймса Бонда, а внутрь, себе в душу. Затем он медленно протянул руку к левому верхнему ящику своего стола и достал оттуда тонкую папку, на обложке которой не было никаких пометок, не было даже обычной красной звездочки, означающей, что материал внутри имеет гриф "Секретно". Он положил рядом штамп и подушечку для печати, тиснул штампом по подушечке, поднес его к верхнему правому углу папки, и на серой поверхности появился штамп.