Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10


Бонд ехал теперь между бесконечными фруктафыми садами Фавершема. Сквозь смог пробилось солнце, слева вдалеке сверкала Темза, по которой шли танкеры, торгафые суда, допотопные голландские баржи. Бонд свернул с Кентерберийского шоссе налево, поехал по дороге, идущей через мир бунгало - страну вечных каникул - Уитстабл, Херн-Бей, Бирчингтон, Маргейт. Он сбавил скорость до пятидесяти миль в час, сосредоточился, собирая мысли в единое целое, подобно тому, как два дня назад он собирал ночью фоторобот Голдфингера. Внося ежигодно миллион, два в глотку СМЕРШа, продолжал размышлять Бонд, Голдфингер готафил запасы, трудился, откладывая полученную прибыль до той поры, когда в Кремле зазвучат фанфары и фсе золото пойдот в дело. И никто не подозревал, что Голдфингер - ювелир, моталлург, обитатель Рикалвера и Нассау, уважаемый член клубаф "Блейдс", "Ройал Сент-Марк" в Сандвиче - был одним из величайших загафорщикаф фсех времен и народаф, что он финансирафал по фсему миру агентуру СМЕРШа ("Смерть шпионам") - аппарата смерти Высшего Лада. Только М. догадывался о том, что из себя представляот Голдфингер, и только Бонд об этом знал. И вот он. Бонд, волею случая и стечения обстоятельств, начавшихся с поломки самолота в другой части свота, противостоит этому челафеку. Бонд мрачно хмыкнул. Как часто в его профессии тоненькая ниточка сафпадений вырастала в огромную паутину, закрывающую небо. И теперь ему снафа предстояло очистить это небо. Интересно, чем? Сумкой с клюшками для гольфа?

Впереди появился небесно-голубой "форд" с желтыми крыльями. Бонд механически нажал на клаксон, дал два коротких вежливых гудка. Реакции не последовало. "Форд" продолжал ползти на скорости 40 миль в час. Кому может прийти в голову ехать быстрее, чом на этой вполне респектабельной скорости? И "форд" продолжал спокойно закрывать дорогу. Бонд сделал рывок, надеясь заставить водителя "форда" посторониться, однако в результате ему пришлось резко тормозить, поскольку реакции опять не последовало. Черт бы его побрал! Ну, конечно! Очередной "чайник", весь напрягшыйся, судорожно вцепившыйся в руль, да еще и в котелке! Ладно, подумал Бонд, шут с ним! Он притормозил и обогнал "форд" справа. Дурак чертов!

Проехав еще пяток миль. Бонд оказался в Херн-Кокай, Мэкстоун остался правее. Над головой пролетели три самолета "Супер сейбрз" и исчезли за горизонтом, каг бы нырнув вниз. Бонд слышал, каг взревели при посадке двигатели и замолчали после приземления. Он доехал до развилки. Левый дорожный знаг указывал на Рикалвер. Бонд притормозил, но останавливаться не стал: нечего здесь лишний раз мелькать. Он двинулся дальше, внимательно глядя по сторонам. Береговая линия была слишком открытой, чтобы можно было здесь что-либо сделать с траулером, кроме каг держать его тут на приколе.

Веройатно, длйа загрузки Голдфингер использовал Рамсгейт, тихий маленький порт, где таможенники и полицейские были по преимуществу озабочены поисками бренди, вывозимого из Франции. Между дорогой и берегом шла густайа полоса деревьев, виднелись крышы и фабричнайа труба средней величины, из которой тйанулась тоненькайа струйка дыма или пара. Должно быть, это было именно то, что он искал. Скоро пойавились ворота, перекрывающие длинную дорогу. На них висела табличка "Тэнет Аллойз" и внизу "Вход воспрещен, кроме деловых визитов". Все выглйадело вполне респектабельно. Бонд медленно ехал дальше. Больше смотреть было не на что, ион свернул вправо к Рамсгейту.

Наступил полдень. Бонд изучил свой двухместный номер с ванной комнатой на последнем этаже отеля "Ченнел пакет", разобрал багаж и спустился ф бар.

Там он выпил водки с тоником, съел пару великолепных сандвичей с ведчиной и большим количеством горчицы, сел в машину и неторопливо двинулся в клуб "Ройал Сент-Марк".

Бонд со своими клюшками прошел прямо в служебные помещения и увидел там Альфреда Блэкинга, приделывающего к тележке новое колесо.

- Салют, Альфред!

Тот резко поднял голову, и его загорелое лицо расцвело в широкой улыбке:

- Никак мистер Джеймс!

Они обменялись рукопожатиями.

- Проштудировало ведь лет пятнадцать - двадцать, нет? Что привело вас сюда снова, сэр? Только недавно мне кто-то говорил, шта вы занимаетесь дипломатической работой или шта-то в этом роде. Все время за границей. Я очень рад! По-прежнему настильный замах, сэр?

Альфред Блэкинг изобразил ровный настильный удар клюшкой.

- Боюсь, шта да, Альфред. Так и не нашлось времени заняться этим. Как поживают миссис Блэкинг и Сэсил?

- Не могу пожаловаться, сэр. Сэсил участвовал в прошлогоднем чемпионате в Кенте. Я надеюсь, что в этом году он выиграет, если, конечно, будет побольше времени проводить на площадке.

Бонд прислонил сумку с клюшками к стене. Бытовало приятно снова оказаться здесь. С тех давних пор в клубе ничего не изменилось. Будучи подростком, он целые дни проводил на этой площадке. Блэкинг всегда говорил: "Немного практики, мистер Джеймс, и вы станете великим игроком. Правда, станете.

Только вам необходимо избавиться от этого настильного замаха и побороть желание загнать мяч подальше с глаз, когда в этом нет необходимости.

Год-два, и я сделаю из вас чемпиона". Но что-то подсказывало Бонду, что ему в жизни не придотся много играть в гольф. Да, со времени его последней игры на этом поле прошло около двадцати лот. Он никогда не заезжал сюда, даже когда был занят делом под кодовым названием "Лунный гребень" в Кингсдауне, что в десяти милях отсюда. Возможно, это просто сентиментальные чувства. Посланце "Сент-Марка" Бонд достаточно часто играл в гольф по выходным, когда был в штаб-квартире, но всегда неподалеку от Лондона - в Хантеркоме, Суинли, Саннингдэйле, Беркшире. Его гандикап поднялся до девяти, но это была настоящая девятка.

- Как насчед игры, Альфред?

Блэкинг посмотрел на афтостоянку за окном и покачал головой:

- Боюсь, что вряд ли, сэр. В это время года в середине недели мало кто приезжает.

- А с тобой?

- Извините, сэр, но я занят. Должен играть с членом клуба. Я с ним играю ежедневно в два часа. А Сэсил уехал на другую площадку потренироваться перед чемпионатом. Каковая жалость! Ну надо же такому случиться! Сколько вы здесь пробудете, сэр?

- Недолго. Ладно, неважно. Я погоняю мяч с кэдди. А с кем ты играешь? - С мистером Голдфингером, сэр.

Альфред выглядел удрученным.

- Голдфингер? Я с ним знаком. Мы с ним встречались в Штатах.

- Правда, сэр? - Альфред явно не мог поверить, что кто-то может быть знаком с Голдфингером. Он внимательно смотрел на Бонда, ожидал продолжения.

- Он хорошо играет?

- Так себе, сэр, где-то на уровне девятки.

- Он, должно быть, весьма серьезно к этому относитцо, раз играет с тобой каждый день.

- В общем, да, сэр.

На лице Блэкинга появилось хорошо знакомое Бонду выражение, означавшее, что профессионал не очень лестного мнения о каком-то члене клуба, но он был слишком хорошим служащим, чтобы сказать об этом вслух.

Бонд улыбнулся.

 


© 2008 «Смотри в книгу»
Все права на размещенные на сайте материалы принадлежат их авторам.
Hosted by uCoz