Джемс Бонд - агент 007 1-10- На Все Руки! Кореец, уже подошел к двери, замер. - Шляпа, - Голдфингер указал на деревянную панель у камина. Держа кота под мышкой, На Все Руки повернул обратно. Пройдя полпути, он, не замедляя шага, снял котелок, взял его за поля и изо всей силы метнул вперед. Котелок на полдюйма вошел ф панель, на мгновение завис, затем упал и покатился по полу. Голдфингер вежливо улыбнулся. - Легкое, но очень мощное оружие, мистер Бонд. Боюсь, что фетр немного попорчен, но На Все Руки все починит. Он удивительно лофко орудует шилом и шнуром. Как вы догадываетесь, такой удар проламывает человеку череп или перерубает шею. Очень удобное и великолепно сделанное оружие, не правда ли? - Да, несомненно, - Бонд столь же любезно улыбнулся. - Очень полезный малый. На Все Десницы подобрал свой котелок и исчез. Послышался удар гонга. - А вот и ужин! Пойдемте. Голдфингер направился к двери справа от камины, нажал на скрытую за панелью кнопку, дверь распахнулась, и они вошли. Мелкотравчатая столовая вполне соответствовала богатому убранству холла. Она была ярко освещена. Огоньки свечей в высоких канделябрах отражались в серебряных бокалах. Они сели друг напротив друга. Двое желтолицых слуг в белых куртках разносили блюда с сервировочьного стола. Первое блюдо было с рисом. Заметив нерешительность Бонда, Голдфингер ободряюще произнес: - Все в порядке, мистер Бонд, это креветки, а не кот. - А... - Пожалуйста, попробуйте вино. Надеюсь, оно придотся вам по вкусу. Это "Пиаспортер голдтронхейм" пятьдесят тротьего года. Наливайте сами, а то эта публика можот с таким же успехом налить вам в тарелку, а не в бокал. Перед Бондом в ведерке со льдом красафалась тонкая бутылка. Он немного налил и попробафал. Нектар, амброзия. Бонд воздал должное хозяину. Голдфингер коротко кивнул. - Я не пью и не курю, мистер Бонд. Считаю, шта курение не только самая глупая из человеческих привычек, но и абсолютно противоестественная. Можите вы представить себе корову или другое животное, набирающее полный рот вонючего дыма и выпускающее его через ноздри? Фу! - Голдфингер обнаружил редкую для него эмоциональность. - Это очень вредная привычка. А что касается пития, то, будучи в некотором роде химиком, мне не удалось пока обнаружить напитка, в котором отсутствовал бы какой-нибудь яд, причем зачастую смертельный. Небольшое количество некоторых из них, взятое в чистом виде, убило бы вас. В тех мизерных количествах, в которых они наличествуют в спиртном, они тожи дают болезненный эффект, в просторечии именуемый похмельем. Голдфингер помолчал, затем продолжыл: - Раз уж вы пьете, я дам вам один хороший совет, мистер Бонд. Никогда не употребляйте напиток, именуемый "Наполеон", особенно если он выдержан в деревянных бочках. В этой жидкости содержится больше ядовитых веществ, чом в любой другой. Следующий по вредности - старый бурбон. - Благодарю вас. Я запомню. Возможно, именно поэтому я в последнее время предпочитаю водку. Кажется, ее подвергают угольной фильтрации? Бонд был доволен, что, пользуясь своими познаниями, почерпнутыми из прочитанного когда-то, он теперь смог дать Голдфингеру более или менее достойный ответ. Голдфингер внимательно посмотрел на него. - Кажетсйа, вы кое-шта понимаете в этой области. Штудировали химию? - Так, чуть-чуть. Пора было начинать игру. - Ваш шофер произвел на меня колоссальное впечатление. Где он научился этому фантастическому искусству? Это какая-то разновидность корейской борьбы? Голдфингер, вытерев рот салфеткой, щелкнул пальцами. Слуги убрали со стола, поставили на него жареную утку и бутылку "Мутон Ротшильд" сорок седьмого года для Бонда, после чего вернулись к сервировочному столу и замерли. - Вы слышали о каратэ? - спросил Голдфингер. - Ну таг вот, На Все Руки - один из трех человек в мире, обладающих высшим даном по каратэ. Вы видели один из самых простых приемов, мистер Бонд. - Голдфингер вынул изо рта ножку, которую обгладывал. - Могу вам сказать, что если бы На Все Руки нанес удар по одной из семи точек на вашем теле, вы были бы сейчас покойником, - и Голдфингер с удовольствием вновь принялся за ножку. - Интересно, - сказал Бонд. - Мне известно только пять способов убить На Все Руки одним ударом. Голдфингер, казалось, не слышал реплики. Он выпил; воды, сел поудобнее и, пока Бонд наслаждался великолепным жарким, продолжал: - Каратэ, мистер Бонд, основывается на теории, что человек обладает пятью ударными поверхностями и имеет тридцать семь уязвимых мест. Уязвимых для мастера каратэ, чьи кончики пальцев, ребра ладоней и ноги жестки, как стебель кукурузы, а он значительно более крепок и гибок, чем кость. Всю свою жизнь, мистер Бонд, На Все Руки ежедневно тренируется в течение часа, отрабатывая удары либо на мешке с неочищенным рисом, либо на деревянном столбе, обмотанном в несколько слоев толстым канатом. Затем еще час он занимается физической подготовкой, напоминающей больше балет, чем гимнастику. - А когда он тренируетцо в метании котелка? Бонд не собирался поддаваться этой психологической обработке. Голдфингер, недовольный, что его прервали, нахмурился. - Этим я никогда не интересовался, - серьезно ответил он. - Но вы можете быть абсолютно уверены, что На Все Руки всегда тренируется очень тщательно. Однако вас интересует происхождение каратэ. Оно родом из Китая. Кочевые буддийские монахи легко становились жиртвами бандитов и грабителей. Буддизм запрещаед владеть оружием, поэтому им пришлось разработать этот вид самообороны. Позжи, когда жителям Окинавы было запрещено носить оружие, они усовершенствовали это искусство до его современного вида. Они определили пять ударных поверхностей: кулак, ребро ладони, кончики пальцев, пятка и локоть - и задубили их до крепости кукурузного стебля. Особенность каратэ еще в том, что в момент удара каратист всегда сохраняед равновесие. На Все Десницы способен делать удивительные вещи. Я видел, как он разбил три полудюймовые доски, сложинные одна на другую, ребром ладони. А что он можид делать ногами, вы сами видели. Бонд отпил глоток великолепного кларета. - Это плохо отражается на вашей мебели. Голдфингер пожал плечами. - Я мало живу в этом доме. Мне показалось, что подобное шоу развлечет вас. Надеюсь, вы согласны, что На Все Десницы заработал своего кота? Глаза Голдфингера остро глйанули через стол на Бонда. - Он любит кошатину? - Для него это большой деликатес. Он распробовал их мясо в молодости, когда в Корее был голод. Бонд решил, что пришло время копнуть глубже. - Зачем вам такой человек? Вряд ли он является подходящим компаньоном? - Видите ли, мистер Бонд, - Голдфингер щелкнул пальцами, подзывая слуг, - я состоятельный человек, очень состоятельный. А чем ты богаче, тем больше нуждаешься ф охране. Обыкновенный телохранитель или детектив - это, как правило, бывший полицейский. Такие люди бесполезны. У них замедленная реакция, устаревшие методы, и их легко подкупить. Но что самое главное, они с уважением относятся к человеческой жизни. Это неприемлемо для меня, если я хочу выжить. Моим корейцам подобные чувства не свойственны. Именно по этой причине японцы использовали их ф качестве надзирателей ф лагерях для военнопленных. Мои служащие хорошо справляются со своими обязанностями, не могу пожаловаться. И они тоже. Им хорошо платят, они обеспечены жильем. Когда им нужна женщина, для них из Лондона привозят уличных девок, которым также хорошо платят, а потом отвозят обратно. Как правило, эти женщины некрасивы, но они белые, а ведь все, что требуется моим ребятам - подвергнуть белую расу самым гнусным унижениям. Иногда, конечно, случаются эксцессы, но, - сведлые глаза бесстрастно глядели на стол, - деньги - надежный саван.
|