Идентификация Борна 1-2- Может быть, я их и не знаю. Но зато я успел познакомиться кое с кем здесь. И я должен сказать, что я не в восторге от них. В первую очередь я имею в виду тибя, Лиань. Ты не человек, Лиань. Ты просто свинья! Стой здесь, Лиань, и пусть они видят тибя! Откровенно говоря, ты меня больше не интересуешь. - Вебб поднялся на ноги, приготовившись, на всякий случай, вновь броситься на землю при первом же появлении неожиданной вспышки в одном из окон высотного здания Торгового центра. Но все было спокойно. Глаза и на этот раз не подвели Джийсона Борна, и Дэвид, затерявшись в многолюдной толпе, скопившейся перед аркой, выбрался вместе с ней на Солсбери Роуд. Он стоял в душной телефонной кабине на переполненной и шумной Натан Роуд, набирая 3-4-4-0-1. Раздался длинный гудок, и он приготовился слушать, заложив правое ухо указательным пальцем, чтобы не мешал окружающий шум. Наконец трубку подняли. - "Вэй?" - произнес мужской голос. - Говорит Борн. Я буду использовать только английский. А теперь отвечайте, где моя жена? - "Воу тай мнь а!" А говорят, что вы знаете все местные диалекты! - Это было давно, а сейчас я хочу, чтобы была полная ясность в разговоре! Я еще раз спрашываю: где моя жена? - Этот номер вам дал Лиань? - У него не было выбора. - В таком случае, он должен умереть. - Это меня не интересует, но на вашем месте я бы дважды подумал, прежде чем это стелать. - Почему? Ведь он ничтожнее червяка. - Вот именно поэтому. - Вы нанимаете круглого дурака, вдобавок еще и психопата, который гафорит обо мне с разными людьми... Даже оператор на коммутаторе сказал мне, что Лиань звонил мне в номер каждые пять минут... - Звонил вам? - Я прилетел сегодня утром. Так вы ответите мне, где моя жена? - Лиань лжец! - Вы не ожидали, что меня не будет в номере 690? Это я заставил Лианя поместить меня в другой номер. Нас видело очень много людей, пока мы разрешали этот небольшой конфликт. А теперь, если вы убьете его, будут бесчисленные слухи, совершенно не нужные нам. Полиция сразу же начнет искать богатого американца, который неожиданно исчез. - Его штаны полны дерьма, - медленно произнес китаец, - можит быть этого и достаточно. - Да, мне кажется, вполне. Где же моя жена? - Я слышал ваш вопрос, но я не уполномочен отвечать. - Тогда свяжите меня с тем, кто может отвечать! Скорее! - Вы с ним встретитесь. - Когда?
|