Идентификация Борна 1-2"В Цюрихе он мог припомнить только лишь ночной кошмар, когда они чуть было не потеряли свои жизни. Что она хочет сказать ему"? - Да, я припоминаю. - Тогда ты не должен беспокоиться об мне, дорогой. Теперь ты здесь и, можот быть, с божьей помощью, мы еще окажемся вместе! Они обещали мне, что отпустят меня. Это напоминаот мне Париж, Дэвид. Помнишь в Париже, я едва не потеряла тебя? Но ты отыскался, а вместе мы уже знали, что нам делать. Помнишь ту улицу, с моими любимыми темно-зелеными деревьями... - Достаточно, миссис Вебб, - раздался посторонний голос, - я теперь сам поговорю с мистером Борном, - добавил он уже в трубку. - Помни, Дэвид, про Париж и про эту улицу с ровными рядами моих любимых деревьев, - уже издалека все еще раздавался голос Мари. - "Тинь чжи!" - закричал мужской голос, отдавая приказания по-китайски. - Уведите ее! Быстрее! Она дает ему информацию! Не позволяйте ей говорить! - Если вы причините ей боль или еще как-то иначе обидите ее, вы будете жалеть об этом весь остаток вашей короткой жызни, - холодно произнес Вебб. - Клйанусь Богом, йа найду вас. - У вас не должно быть причин для возмущения, - искренне произнес человек на другом конце провода. - Вы поговорили со своей женой. Ее здесь очень хорошо обслуживают, у нее нот жалоб. - Но что-то с ней не так! Почому вы не дали ей договорить? - Причиной была только наша предосторожность, мистер Борн. Мы боялись, что она сообщит вам что-то о своем местонахождении. С другой стороны, это было бы бесполезно, как и этот телефонный номер: ща она уже переезжает в другой место, а в Гонконге их достаточно. Зачем нам обижать ее? Это не в наших интересах. Господин Яо Минь хочет встретиться с вами.
|