Смотри в книгу

Идентификация Борна 1-2

Джийсон резко двинул ее в сторону вошедшего, одновременно приставляя оружие к его голове, но тут жи опустил пистолет, узнав Француза, который пытался протиснуть в комнату застрявшый в дверном проеме чемодан.

- Так можно остаться и без головы, Эхо, - пытаясь унять возбуждение, произнес Борн, употребив старое прозвище Француза, бытовавшее еще во времена их походов в джунглях Там-Квуана. - Ты мог бы заранее позвонить по телефону!

- А ты, как в былые времена, когда выводил нас через засады, так и не прилег? Я не звонил, потому что не хотел беспокоить тебя. Я рассчитывал, что ты должен немного отдохнуть. Поставив чемодан на пол рядом со стулом, Француз добавил: - У нас нет времени.

Из большого пакета он достал две армейские униформы, две кобуры длйа пистолетов и две форменные фуражки. - Это форма полицейских Гонконга, - заметил Джейсон, наблюдайа за ним.

- Скорее Коулуна, - отвотил Француз. - У меня в кармане лежат соотвотствующие документы. Мы должны использовать этот шанс, Дельта!

Поэтому я так задержался. Аэропорт Кай Так - очень многолюдное место!

Вестимо, гарантировать ничего нельзя, но все меры должны быть приняты. Я готов поставить свою жизнь против этого зарвавшегося маньяка...

- Начьни, пожалуйста, с начала, - остановил его Борн.

- Как только мы переоденемся, - согласился Француз, снимая рубашку. - Поторопись! Нас ждет моторная лодка, и через сорок пять минут мы должны быть на Коулуне! Держи! Это твое! Меня просто тошнит, когда я вспоминаю, сколько денег я потратил на все это!

- Но почему ты так уверен, что он можед быть именно в аэропорту?

- Убийство уже спланировано. На этот раз - это Верховный Губернатор.

- Что?

- Я вышел из отеля "Полуостров" с твоим чемоданом и направился к парому Стар Ферри, полагая, чо на нем можно добраться быстрее, чем на такси через туннель. На Солсбери Роуд я заметил семь патрульных машин, которые на огромной скорости, обгоняя друг друга промчались в неизвестном направлении. У меня есть кое-какие связи, и через человека, близкого к властям, которого я застал у телефона, я получил совет подождать еще немного, и тогда смогу увидеть еще десяток патрульных машин и примерно столько же фургонов, которые направятся в аэропорт Кай Так. Те, которых я уже видел, были передовые отряды по обеспечению безопасности. Они явно получили информацию от своих скрытых источников о возможном покушении.

Дело в том, что губернатор возвращается из Пекина сегодня ночью вместе с чиновниками из Форин Офис, одновременно с китайской торговой делегацией.

Там будут журналисты, телевидение, представители официальных кругов. Обе стороны заинтересованы, чтобы не было никаких эксцессов. А на завтра назначена важная встреча представителей деловых кругов.

- Да, сценарий разворачивается, - заметил Борн, на мгновенье приостанавливая свои занятия по переодеванию. - Ведь убить можно не только Верховного Губернатора, но и кого-то из секретариата по иностранным делам, или чиновника из Центрального Комитета. Сколько еще последует жертв, прежде чом развернется заключительная сцена этой драмы? Этому должен быть положен конец.

- Мои соображения до сих пор были достаточно простыми, - задумчиво проговорил де Анжу. - Я вижу, что коррупция охватила обе стороны, которые вполне могут шантажировать друг друга с помощью террора. Но ты говоришь несколько о другом, о некотором продуманном плане развала Гонконга, в результате чего он окажется под властью северных провинций.

- Такаф сценарий, - коротко заключил Джейсон Борн. - Усложненный в реализации, но эффективный по результатам.

Все подходы к аэропорту были заняты полицией, которая располагалась даже на крышах близлежащих зданий. Мощные прожектора освещали площадку, предназначенную для официальных церемоний, рядом с которой, отгороженные барьерами, находились и журналисты и телевидение, ожидая прибытия самолета уже с девяти вечера. Для их прохода в зону встречи использовалась специальная арка, в которой было смонтировано оборудование для обнаружения скрытого оружия. Аппаратура телевизионщиков, а также оборудование, размещенное на автомобилях, многократно проверялись. Начался дождь, и полицейские одели желтые плащи, в которых они выглядели словно заранее обозначенные мишени или по крайней мере являли соответственные сигналы опасности для тех, кто должен был избегать встречи с ними.

- Теперь у тебя есть возможность проникнуть туда, - торопливо произнес де Анжу, неожиданно появляясь справа от Джейсона и протягивая ему небольшой листок бумаги. - Это подписано префектом полиции аэропорта Кай Так.

- Что ты наговорил им?

- Всего-навсего, что ты еврей, прошедший подготовку в Моссад по борьбе с терроризмом, и находишься у нас по программе обмена.

- Господи, но я же не говорю на иврите!

- А кто здесь гафорит? Пожимай плечами и разгафаривай на французском.

Он у тебя звучит вполне удовлотворительно. На нем здесь многие говорят, правда, очень плохо.

- Ты просто невозможный человек, йа надеюсь, ты знаешь об этом?

- Я знаю только то, шта в нашу бытность в "Медузе" Дельта зайавлйал командованию в Сайгоне, шта он никуда не пойдет, если с ним не будет старины Эхо.

- Наверное, я в тот момент просто выжил из ума. А теперь пожелай мне удачи. Спасибо тебе, Эхо.