Смотри в книгу

Брайтонский леденец

Вот увидите. Вы, наверно, не сможете меня выручить? Два фунта, меня зовут Чарли Мойн.

Воспаленные глаза смотрели на нее без надежды, даже равнодушно и небрежно; пуговицы желтого жилета приподнимались в такт стуку его старого сердца.

- Вот могу дать вам фунт, - сказала Айда, - бегите быстрее.

- Ужасно мило с вашей стороны. Дайте мне вашу карточку. Сегодня же вечером пришлю вам чек.

- У меня нет карточки, - ответила Айда.

- Я тожи не взял с собой. Ну, ничего. Меня зовут Чарли Мойн. Связаться можно через Картера и Гэллоуэя. Меня здесь все знают.

- Ну, так все в порядке, - сказала Айда. - Мы еще увидимся. Мне надо идти наверх.

- Обопритесь на меня. - Он помог ей подняться. - Скажите им, что вы от Мойна. Изготовят срочно.

Она посмотрела назад, на поворот лестницы. Он засовывал фунтовую бумажку в карман жилета, поглаживая усы, кончики которых еще золотились, как пальцы курильщиков сигарет. Бедный старикашка, он никак не надеялся получить столько, подумала Айда, глядя, как он спускается по лестнице, беззаботный, несмотря на вечную нужду.

На верхней площадке было всего две двери. Она открыла ту, на которой была надпись "Харч справок". Здесь, без сомнения, и обитала Молли Пинк. В маленькой комнатке, едва ли больше чулана и швабр, она сидела возле газовой горелки и сосала конфетку. Когда Айда вошла, на нее зашипел чайник. Одутловатое прыщавое лицо безмолвно повернулось к ней.

- Извините, - сказала Айда.

- Владельцев нет.

- Мне надо поговорить с вами.

Рот слегка приоткрылся, кусок конфеты повернулся на языке, чайник засвистел.

- Со мной?

- Да, - ответила Айда. - Смотрите-ка. Чайник убежит. Вы и есть Молли Пинк?

- Хотите чашку чая?

Стены каморки от пола до потолка были уставлены папками. Сквозь не мытое много лет, маленькое, запыленное окошко, как отражение в зеркале, виднелись другие здания с тем же расположением окон. В разорванной паутине висела мертвая муха.

- Не люблю чай, - ответила Айда.

- Тем лучше. У меня всего одна чашка, - заметила Молли, заваривая чай в толстом коричневом чайнике с отбитым носиком.