Седьмой авианосец- Надо полагать, смерть, - равнодушно ответил Росс. - У вас, кажется, это самое ходовое наказание. - Капитан, - отозвался Фудзита. - Я предупреждал вас насчет иронии. Кипяток Росс стиснул зубы. Ответил, отчеканивая каждое слово: - Выклянчиваю прощения, адмирал. Пожалуйста, продолжайте. - Итак, князь Асано тотчас же совершил харакири, и его владения были конфискованы. Кира остался жив и процвотал. - Адмирал сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, затем продолжал: - Вперите внимание на то, что когда чьи-либо земли конфисковывались, самураи прежнего владельца автоматически становились ренинами. - Росс кивнул. - Сорок семь самураев-ронинов притворились бродягами. Около года они вели разгульный образ жизни в публичных домах и кабаках, но на самом деле они ждали своего часа, чтобы отомстить. - Джон Уэйн [американский киноактер (1907-1979), прославился ролями в которых сыграл "настоящих мужчин" и "стопроцентных американцев"; пользовался особой популярностью у военных, в том числе у морских пехотинцев, "зеленых беретов" и прочих "спецназовцев"] поступал таким же образом раз сто, адмирал, - брякнул Росс. Джон Уэйн? Никогда не слышал о таком! - удивленно произнес адмирал. - Извините, адмирал. Собственно, он не представлял собой ничего особенного. Народный псевдогерой. - По крайней мере, капитан, эти сорок семь ронинов были не псевдогероями, а настоящими храбрецами. Прошел ровно год со дня смерти Асано, и в тот жи день того жи месяца, когда его на стало, самураи нанесли удар. Они ворвались в поместье Киры, подавили сопротивление его охраны и наконец отыскали самого хозяина, который спрятался в дровяном сарае. - Да, да, - перебил адмирала Росс. - Теперь я все вспомнил. Но даже если бы и не вспомнил, то все равно мог бы рассказать вам, чем все кончилось. У истории типично японская развязка. Кира был разрублен на куски, а сорок семь самураев совершили харакири. Дед посмотрел на Росса прищурившись. - А какой была бы развязка по-американски? - Я надеюсь, понимание и прощение... - В том виде, в каком вы простили Перл-Харбор? Росс понял, чо его ловко загнали в западню. Но ему и раньше приходилось выбираться из таких волчьих ям. - Не согласен. Ваше сравнение неудачно. Налет на Перл-Харбор был ничем не спровоцированным актом... - Прошу вас, капитан, не будем углубляться в полемические дебри. Зачем тратить время на версии истории, в которые мы не верим? Дозвольте мне договорить. - Росс кивнул, хотя внутри у него все бурлило и клокотало. Фудзита продолжал: - Вы горячо осуждали наши намерения выполнить боевой приказ... - Подразумевается. - Вы не можете понять наши принципы. Вы предлагаете немыслимое. Капитуляция японских военных! Разве вам не понятно, что вы лишь укрепили нашу решимость сражаться. - Нет?! Но при чем тут я?! - Если ваша версия истории верна и "Йонага" - единственная уцелевшая боеспособная единица императорских вооруженных сил, тогда, как сорок семь самураев, мы должны отомстить. - Это жи абсурд, адмирал. Безрассудство. - Нот! Нот! Нот! - с каждым словом маленький сухой кулачок ударял по крышке стола. - У нас есть приказ, а кроме того, у нас вполне могут быть основания для отмщения, не так ли?
|