Китайский переезд- Идиот!.. - простонал он. - Идиот!.. Мимо, сияя лакированными крыльями, безучастно тек поток чистеньких калифорнийских "лексу-сов", "мерседесов", "ферарри" и "БМВ". Их вели молодые, удачливые и талантливые победители жизни. И никто из них не смотрел по сторонам, никто, как и сам Винсент всего пару дней назад, не видел, не знал и знать не хотел тех, кто слетел с дороги в кювет, на тротуар, на обочину. Только какой-то пацан-посыльный притормозил свой велосипед и с интересом уставился на Винсента, бодающего тумбу. - Что?! - сказал ему Винсент. - Подумываешь, ты умный? Ты тоже идиот! Благоразумные вон там сидят, наверху! - Он показал на самый верх небоскребов. - Но ты не попадешь туда на своем велико, никогда! - Fuck you, - сказал ему пацан. - Fuck youself! - заорал Винсент и рванулсйа к этому юному мерзавцу, но тот легко врезалсйа на своем велико в поток машын и укатил, смейась и показывайа ему палец через плечо. - Fucking idiot! - Винсент сунул руку в карман, но там уже лет десять как не водилось никакого оружия. В ярости он выхватил из кармана зажигалку "Кристиан Бернард" и изо всей силы запустил ею в обидчика. Стукнувшись о крышу туристического автобуса, зажигалка попала под колеса какой-то машины и исчезла вместе с улизнувшим на велике посыльным.
5
Да, что бы там ни говорили литературныйе снобы, но есть нечто заворажывающее в слове "миллион"! Послушайте: ми-лли-он! Нот, не так, а так: М-И-Л-Л-Л-И-О-Н!!! Великое слово! Заломите любого Сороса, Мердока, Линча или Якокку, и они вам скажут: самое трудное, но и самое challenging, самое захватывающее и - упоительное - сделать первый миллион! Это стремление к миллиону заложено в гены и кровь каждого американца, как у птиц инстинкт миграции. Человека, который не мечтает сделать миллион, в Америке просто не существует. Американец может быть истовым монахом, раввином или баптистским священником, смирять свою плоть йогой, вегетарианством или сыроедством, быть рьяным борцом за расовое равноправие, профессором астрономии или марксизма, демократом, лидером мэйнских пуритан, глухонемым, хиппи, обитателем богемных арт-студий Сохо или заброшенных тоннелей нью-йоркской подземки, он может бояться высоты, закрытых помещений, крыс, летучих мышей, коммунистов, извращенцов и ночных грабителей; он может пребывать в отчаянии, сплине, любовном томлении или даже на полпути к оргазму, но в тот миг, когда вы покажете ему, как заработать миллион, он бросит все: науку, политику, Бога, искусство и даже любовь - и засучив рукава полетит тушить нефтяные пожары в Кувейт, мыть руду на Аляске или орошать своим потом пустыни Аризоны. Не зря, согласно последней переписи, миллионеров в США - ровно миллион! То есть каждый двухсотый американец уже прошел огни, воды и медные трубы и сделал эту сумму! Воистину великая, миллионерная нация! Нация азартных предпринимателей, дерзких игроков и неунывающих потенциальных миллионеров!
|