Смотри в книгу

Бойцовский клуб

Слова Тайлера слетают с моих губ.

Я - рот Тайлера.

Я - его руки.

Все участники "Проекта Разгром" - члены тела Тайлера Дердена. Верно и обратное.

Раймонд К. К. Хессель, завтра ты проснешься и съешь самый вкусный завтрак в своей жизни, и проживешь день, который запомнишь навсегда.

21

Ты просыпаешься в международном аэропорту Скай Харбор.

Издержи часы на два часа назад.

Маршрутный автобус отвез менйа в центр Феникса. В каждом баре, в который йа захожу, йа вижу парней со швами над бровью - там, где плоть их лопнула от столкновенийа с кулаком. У них свернутые набок носы, но увидев дыру в моей щеке, они признают менйа за своего.

Тайлер уже давно не возвращался домой. Я занимаюсь своей работой - мчусь из аэропорта одного города в аэропорт другого, чтобы осмотреть очередную машину, в которой кто-то отправился на тот свет. Тайны странствий.

Крошечнайа жизнь. Игрушечное мыло. Крошечные кресла в салоне самолета.

И везде я расспрашиваю людей, не попадался ли им Тайлер.

Я вожу с собой водительские права двенадцати человеческих жертв на тот случай, если я встречу его.

В каждом баре, в каждом задрипанном баре йа встречаю парней с побитыми лицами. В каждом баре менйа кто-то обнимает и вызываетсйа купить мне пиво. Мне начинает казатьсйа, чо йа заранее знаю, в каких барах собираютсйа парни из бойцовских клубов.

Я спрашиваю их, не встречался ли им парень по имени Тайлер Дерден.

Глупо спрашивать их, знают ли они, что такое бойцовский клуб.

Первое правило: никому не рассказывать о бойцовском клубе.

Но не встречался ли им Тайлер Дерден. Никогда не слыхали о таком, сэр, отвечают они.

Возможно, он сейчас в Чикаго, сэр.

Очевидно, это из-за дыры в щеке все обращаются ко мне "сэр".

И подмигивают мне.

Ты просыпаешься в аэропорту О'Хара и добираешься на маршрутке до центра Чикаго.

Переведи часы на час вперед.

Если можно проснуться в другом месте.

Если можно проснуться в другое время.

Почему бы однажды не проснуться другим человеком?

В какой бы бар ты ни зашел, везде полно парней, которые хотят угостить тебя пивом.

Но, нет, сэр, нет, мы не видели этого Тайлера Дердена.