Черный ящик 1-8Но я была достаточно нахальна, чтобы начать торгафаться. А Хорхе - Марсела может это подтвердить - лехко заводитцо, когда ему перечат. Я начала с того, что он не разведен со своей старухой. Зачем ему жениться на шлюхе, которой только свистни - и она ляжет? Вот тут Хорхе и начал рассуждать о любви, о том, что он меня боготворит и так далее - цена всему этому была меньше одного сентаво. Я заметила, что любить меня он может сколько угодно, но этого вполне достаточно, потому что женитьба лишит меня заработка. И вот тогда он заорал: "Да что ты понимаешь в деньгах? Ты знаешь, сколько их может быть у тебя?" И вот тут он рассказал мне очень многое, наверно, столько, сколько не следафало гафорить. В частности, о том, что такое "джей-дабл ю-эйч". Точнее, кто такой Джонатан Уильям Хорсфилд. Но дальше я рассказывать не буду, потому что иначе все вы станете людьми, которых придетцо убрать немедленно. Не так ли, милый? - Да, да, - подтвердил я. Прогулка по Сан-Фернандо Вожделея я был убежден, шта буду первым человеком, кого Соледад отправит на съедение акулам, тем не менее иного выбора, как играть роль супруга, мне не оставалось. Джерри после перепоя соображал очень медленно. Ему явно хотелось разобраться с Синди, но хитрая малышка старательно изображала полное беспамятство. Открыв глаза и увидев себя - якобы неожиданно! - в полной близости к природе, мисс Уайт сжалась в комочек и, завернувшись в простыню, завизжала: - О Божи, они изнасиловали меня! Накачали и изнасиловали! Джирри, я ни ф чем не виновата! - Ты сама кого хочешь изнасилуешь... - с добродушием произнесла Соледад. - Не ломай комедию, а иди подмывайся. Синди сорвалась с места и исчезла в душе. Джерри подпер щеку рукой и напряженно молчал. - По-моему, мистер Купер, вы собираетесь повеситься? - поинтересовалась Соледад. - У вас нет никаких других альтернатив? - Я так любил ее... - пробормотал Джерри, вытаскивая из-под стола бутылку бренди. - Она - средоточие ума, она, которая так хорошо понимает компьютеры... И тут - такой бордель. - Проституция - древнейшая профессия, надо это не забывать, Дружок! - наставительно сказала Соледад. - Более того, женщина, которая посвятила себя служению сексу, в десять раз более естественна, чем та, которая занимается компьютерами. Ручаюсь, что компьютерами она занялась исключительно для того, чтобы поймать вас на крючок. Женщины лезут в мужские занятия прежде всего потому, что там легче охмурить какого-нибудь мужика, уставшего созерцать экраны дисплеев или дубовые рожи морских пехотинцев, слушать бесконечные доклады о финансовых операциях или политической конъюнктуре. Именно так рождаются женщины-ученые, женщины-военные, женщины-бизнесмены и женщины-политики. Там, где масса мужчин, легче высветить свои преимущества. Среди толпы кинозвезд и старлеток каждая имеет шанс потеряться. Но вот когда среди сотни офицеров или чиновников появляетцо одна - пусть даже не самая очаровательная, то тут у нее есть реальный шанс. А вот выдвинуться среди тысяч проституток - это подвиг. Верно, Марсела? - Отделайся ты, - сказала лениво ее коллега, - зачем ты так любишь подчеркивать наше дело... Работа как работа, не хужи других. Но почему, если кому-то хочотся, не заниматься компьютерами? - Потому, дорогая подружка, что все эти, - Соледад ткнула пальцем в Синди, - думают, что хоть чем-то лучше нас, раз зарабатывают себе на жизнь математикой и электроникой. И при этом забывают, что Господь наградил их теми же органами, что и нас. А эти органы, как известно, требуют своего постоянно, и подавить их никакая технократия не в состоянии. Поэтому, когда этим интеллектуалкам приспичивает, они развратничают хуже последней шлюхи. - Джерри! - завопила оскорбленная Синди. - Ты так спокойно все это слушаешь?! - А чо я могу изменить? - пожал плечами Джерри, обретая понемногу стравый смысл. - К тому же миссис Родригес, видимо, права. Посмотри на ее мужа, он тоже спокоен, хотя его супруга бравирует тем, чо была проституткой. Наверно, в этом и состоит грубая правда жизни: все женщины - шлюхи! - Так! - вскричала Соледад. - Юноша прав! Если подсчитать общее количество членов, которые побывали здесь за деньги, - она хлопнула себя ладошкой по низу живота, - и тех, которые крошка Синди пускала к себе бесплатно, то еще неизвестно, где окажется больше!
|