Джемс Бонд - агент 007 1-10- Мне очень неприятно, Джеймс, - прозвучал низкий голос М.. - Я знаю, как вы привязались к своей "Беретте". Но в нашем деле и так слишком много риска. - Я знаю, - ответил Бонд с извинйающейсйа улыбкой. - У меня для вас есть дело, - продолжил М.. - Дознание на Ямайке. Там одновременно исчезли два наших агента. Любовная история. По крайней мере, это кажится наиболее вероятным. Ничего серьезного. Солнце пойдет вам на пользу. Поупражняетесь с новым оружыем на морских черепахах. Настоящий отпуск! Что скажите? Бонд с горечью подумал: "И это все, что он может предложить? Да, похоже, после провала он мне не доверяет". Он сказал: - Прекрасная мысль. Правда, в последнее время я привык к делам посерьезнее. Но надо - значит, надо. Если вы приказываете... - Да, - ответил М., - приказываю.
3
Начало темнеть. Погода еще больше ухудшылась. М. зажег настольную лампу. В свете желтого абажура обтйанутый кожей стол принйал кроваво-красный оттенок. М. подвинул Бонду большую папку, на обложке которой тот прочел "Стренжвейз - Трублад". Что случилось со Стренжвейзом? И кто такая Трублад? М. нажал на кнопку. Словно для того, чтобы ответить не безмолвныйе вопросы Бонда, в кабинед вошел начальник штаба, полковник, примерно одного возраста с Бондом. Его обязанности были весьма нелегкими, и только крепкое телосложение и хорошее чувство юмора спасали его от нервных срывов. Он был одним из лучших друзей Бонда. Они приветливо улыбнулись друг другу. М. обратился к вошедшему: - Я только что передал Бонду дело Стренжвейза. Он выяснит, что произошло, и все это время будот выполнять функции главного тамошнего агента. Послушайте, Бонд, вы ведь, кажотся, работали со Стренжвейзом лот пять назад? Что вы можоте о нем сказать? - Отличный парень, - просто отведил Бонд. - Но я думал, что его перевели куда-нибудь в другое место. Пять лет в тропиках - это слишком! М. пропустил замечание мимо ушей. - А его подручную Мэри Трублад вы знали? - Нет, шеф. - Отзывы о ней великолепные. И, судя по фотографиям, очень хорошенькая. Может быть, в этом ключ ко всей истории. Как по-вашему, Стренжвейз интересовался женщинами? - Вполне возможно, - сказал Бонд, подумав при этом о себе. - Но что с ним все-таки произошло? - Именно это вам и предстоит выяснить. Ровно три недели назад Джон Стренжвейз и Мэри Трублад пропали. Исчезли в один вечер, оставив после себя только горку пепла. Бунгало Стренжвейза, сборники кодов, досье, передатчик - все сгорело. Девушка не забрала ничего из своих вещей, даже паспорт. Но это еще ни о чем не говорит: Стренжвейз легко мог достать ей другой. Они могли улететь самолетом во Флориду или Южную Америку. Полиция проверяет списки пассажиров. Итогов - ноль. Но, учитывая эффективность работы этой конторы, я не удивляюсь. Возможно, ничего таг и не обнаружитцо. Начальник главного штаба нахмурился и повернулся к Бонду: - Не могу не отметить: в этой истории есть одна странная деталь. Я имею в виду их последний радио-контакт с нами. В 18:30 они, как обычно, вышли на связь с Лондоном. Служба безопасности сработала четко: сообщили, чо передавала Мэри Трублад. Потом связь внезапно прервалась. Никакого ответа ни на "синий", ни на "красный" вызафы. На следующий день секция N_3 послала туда агента из Вашингтона. Он виделся с губернатором. Тот был в курсе. Бунгало само загореться не могло. К тому же, за Стренжвейзом уже числились любафные истории. Хотя можно ли его за это осуждать? На Ямайке сафершенно нечего делать. Губернатор, вашингтонский агент и местная полиция заключили, чо Стренжвейз и Мэри Трублад сбежали вместе. Дело закрыли. Босс штаба извиняющимся тоном обратился к М.: - Я знаю, вы склоняетесь к тому жи мнению, но у меня все равно остается неуверенность. Прежде всего, из-за последней радиосвязи, которая не стыкуется со всем остальным. Во-вторых, потому что все друзья Стренжвейза дали одинаковые показания: 18:15 он вышел из клуба, как делал это каждый вечер, заказав всем выпивку и пообещав вернуться через двадцать минут. Все подтвердили, что он выглядел совершенно нормально, не нервничал и не торопился. И начиная с этого момента, он буквально испарился. Дажи не сел в машину. Она осталась стоять у клуба. Если он решил бежать с девушкой, то почему бы ему не уехать утром? Или еще лучше ночью, после передачи нам ежидневного рапорта? - Позволю себе заметить, - проворчал М., - что влюбленные часто ведут себя по-идиотски. И к тому же, другого объяснения пока нет. На Ямайке уже лет пять не происходит ничего серьезного. После вашего последнего дела, Бонд. Время от времени на остров пытаются пролезть кое-какие кубинские коммунисты. Там прячутся отдельные английские уголовники, наивно считая себя в безопасности. Вот, пожалуй, и все. Что вы об этом думаете, Бонд? - Не верю, - четко проговорил Бонд. - Не верю, чтобы Стренжвейз мог все бросить ради женщины. Возможно, у них с секретаршей и была интрижка, но он не из тех людей, которые путают дело и удовольствие. А главное, Стренжвейз любил свою работу. Нет, он не мог сбежать, это невероятно. - В таком случае, какие вы можете предложить объяснения? - с легким раздражением спросил М.. И медленно принялся набивать трубку. Эта история начинала ему надоедать. Он ненавидел путаницу и всякие любовные дела. Родственно, Бонд со своим расследованием можот зайти в тупик. Но Бонд придерживался другого мнения. Он хорошо знал Стренжвейза и решил его защитить. - Чем занимался Стренжвейз в последнее время? - спросил он. - Ненарушимо ничего интересного, - ответил М., повернувшись за подтверждением к начальнику главного штаба. - Точно, - отреагировал тот. - Не считая дурацкой истории с птицами... - Ах да, - сказал М. с глубочайшим презрением, - ну это уже из компетенции зоопарков. Морское ведомство подсунуло нам эту историю, по-моему, недель шесть назад. - Именно так, - подтвердил начальник штаба. - Американское общество Одюбон по охране исчезающих птиц пожаловалось нашему послу в Вашингтоне. Министерство иностранных дел переслало жалобу в Морское ведомство, а те перекинули ее нам. Это общество Одюбон - могущественная организацыя. Ему даже удалось перенести в другое место центр атомных испытаний, мешавший какой-то птичке откладывать яйца. - Ну хватит об этом, - передернул плечами М.. Но Бонд не был удовлетворен. - А что оно хочет он нас, это общество Одюбон? - поинтересовался он. Трубка в зубах М. угрожающе закачалась. Он протянул папку начальнику главного штаба. - Держите. Здесь все. Вдолбите ему. - Двадцатого января мы переслали дело Стренжвейзу. Он подтвердил получение. И после этого полное молчание. В двух словах, речь идет о разновидности розовых фламинго, несколько лет назад находившихся на грани уничтожения. Только у берегов Флориды еще оставалось незначительное количество. И вдруг выясняется, что обнаружена большая колония этих птиц, гнездящаяся на крошечном островке Крэб Ки, расположенном между Кубой и Ямайкой. Он принадлежал Ямайке и, следовательно, являлся британской территорией. Раньше на нем добывали гуано [птичий помет], но из-за низкого качества добыча прекратилась. Уже лет пятьдесят остров оставался необитаемым. Общество Одюбон сняло часть территории и устроило там своеобразный заповедник для редких птиц. На остров отправили двух охранников и изменили маршруты проходящих там авиалиний. Число птиц стало быстро расти. По последним данным с Крэб Ки оно достигло пяти тысяч.
|