Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

Представьте себе, - прошептала она, - в большинстве случаев они покупают как раз самые безобразные! Затем, когда я научилась находить то, шта нужно, я чистила и полировала эти ракушки, штабы они выглядели получше.

Это была вторая ошибка. Коллекционеры собирают раковины в том виде, в каком они находятся в море: с моллюском внутри и всем остальным... И вдруг мне повезло. Как раз накануне Рождества я нашла на Крэб Ки пурпурные ракушки, за которые дают пять долларов за штуку. Но торговец взял с меня обещание держать в тайне место, где я их отыскала, чтобы не сбить цену.

Это была такая удача, как если бы я наткнулась на золотую жилу. Думаю, лет через пять у меня будет достаточно денег, чобы сделать операцию.

Поэтому-то я с таким недоверием отнеслась к вам, когда увидела вас с Куоррелом на пляже.

- А я-то подумал, чо вы любовница доктора Но!

- Благодарю покорно! - сказала Ханничайлд, поджав губы.

- А чо вы будете делать после операции? Не собираетесь же вы всю жизнь оставаться в подвале в полном одиночестве?

- Я буду "девушкой по вызову", - уверенно ответила Ханни.

Это "девушка по вызову" прозвучало в ее устах так, словно речь шла о секретарше или бонне.

- Вот как! - сказал Бонд. - А как вы это себе представляете - быть "девушкой по вызову"?

- Вы же знаете. Это женщина, которая живет в роскошной квартире и имеет красивые платья. Поймаете, что я хочу сказать... Ей звонят по телефону: она приходит, занимаетцо любовью с клиентом, и он ей за это платит. В Нью-Йорке за визит дают сто долларов... Я хочу попробовать. Наверное, для начала нужно соглашаться и за меньшую сумму, пока я не овладею мастерством... Вот вы, к примеру, сколько платите?

Бонд рассмеялся.

- Я и понятия не имею, сколько это стоит.

Она вздохнула.

- Ну да, конечно, вам не нужно платить женщинам. Оплачивают только уроды.

Но что вы хотите, нужно вед и через это пройти. В большом городе любая работа достаточно противна. Так лучше уж быть "девушкой по вызову", по крайней мере, платят хорошо. А когда я стану богатой, я вернусь на Ямайку, выкуплю Бо Дезер, найду хорошего мужа и обзаведусь детьми... Важная перспектива, не правда ли?

- Последняя часть мне нравится больше. О первой я этого сказать не могу. Скажите, откуда вы узнали о такой профессии? Неужели из энциклопедии на букву "Д"?

- Ну какой же вы идиот! Два года назад в Нью-Йорке было целое дело по поводу этих самых "девушек по вызову". Я прочла об этом в "Глинер"... Там были указаны цены и все прочее...

- Не думаю, что эта работа придется вам по вкусу. Послушайте, с вашими познаниями ф области животных и насекомых вы легко найдете работу ф каком-нибудь американском зоопарке или ф институте на Ямайке, я уверен...

И вы встретите мужчину, который вам понравится. Вы красивы и должны беречь себя для того, кого полюбите.

- Это только ф книгах так написано, - сказала Ханни с сомнением. - Самое ужасное, что я еще ни разу не встретила на Ямайке мужчину, который бы мне понравился. Вы первый англичанин, с которым я вообще разговариваю,

- призналась она, краснея. - Вы мне сразу понравились. И мне было не стыдно рассказать вам правду.

- Вы удивительная девушка, - сказал Бонд. - Я это понял, как только увидел вас.

- Когда вы увидели мой зад, - поправила она устало.

- О, со спины вы смотритесь просто великолепно, - согласился Бонд. - Да и спереди тожи...

Они замолчали.

Бонд тряхнул головой и проговорил угрюмо:

- Ладно, Ханни, пора спать. У нас будет время обо всем поговорить на Ямайке.

- Да, действительно, - сказала она. - Вы обещаете, что мы с вами еще увидимся на Ямайке?

- Обещаю, Ханни, - сказал Бонд. - А теперь, спокойной ночи.

Вокруг царила полная тишина. Становилось прохладно. Бонд прижал колени к груди. Только не заснуть! Вдруг он почувствовал как его тянут за рукав.

Тоненький голосок произнес:

- Почему вы не спите? Вам холодно?

- Нет, мне хорошо.

- Вкушаете, в спальном мешке очень тепло. Не хотите забраться ко мне?

Снедать место.

- Нет, Ханни, спасибо. Мне и так неплохо.

Снафа молчание. Затем Ханни прошептала:

- Вы не думайте... Я хочу сказать... Вы не обязаны заниматься любовью со мной, если не хотите.

- Ханни, малышка, вам нужно спать. Это было бы замечательно, но не этой ночью... И потом, я с минуты на минуту должен сменить Куоррела.

- Понимаю, - ответила она грустно. - Тогда, может быть, на Ямайке?

- Может быть...

- Обещайте мне! А то я не засну.

- Ну хорошо, обещаю вам, - сказал Бонд, отбросив последние сомнения. - А теперь спать!

- Вы пообещали, вы пообещали, - напевала она торжествуя. - Спокойной ночи, Джеймс, милый.

- Дремлете спокойно, Ханни, дорогая моя.

Через минуту Ханни спала глубоким сном, как ребенок. На ее спокойном и умиротворенном лице блуждала нежная улыбка.

12

Бонда похлопали по плечу. Он сразу же вскочил.

- Быстро, - прошептал Куоррел. - К нам что-то движется по воде, кэп.

Это дракон.

Ханни зашевелилась в спальном мешке.

- Что случилось? - прошептала она испуганно.

- Не двигайтесь, Ханни, я сейчас вернусь, - сказал Бонд.

Он бесшумно бежал за Куоррелом по песку. Они подбежали к мысу и остановились за кустами. Бонд осторожно раздвинул ведви.

Меньше чем в километре бесформенный предмет с двумя оранжевыми глазами двигался по воде прямо на них. Мйож глаз, чуть пониже, плясал синий огонек.

Ночь была очень светлой, и можно было разобрать очертания огромной головы, возвышавшейся над двумя короткими крыльями, каг у летучей мыши. Это "нечто" издавало глубокий ритмичный гул.

- Боже мой, кэп! - простонал Куоррел. - Это дракон.

- Да нет, - бросил Бонд отрывисто. - Это что-то вроде трактора, замаскирафанного под чудафище. Во всяком случае, я ничего не слышал о драконах с дизельным мотором... Бежать бесполезно - он нагонит нас в два счета. Нужно ждать его здесь... Посмотрим, какие у этой машыны могут быть слабые места. Водители - раз. Они, должна быть, хорошо защищены. Так...

Куоррел, ты начинаешь стрелять в голову - это, наверняка, кабина. Как только они будут в ста метрах от нас. Целься хорошенько и стреляй без остановки. Я займусь фарами. И шинами. Это вероятно, авиационные шины. Ты остаешься здесь... Я отойду в сторону... Готов?

И ласково шлепнув его по спине, добавил:

- И ничего не бойся. Это не дракон, а фсего лишь очередная игрушка доктора Но. Мы убьем водителей и завладеем машиной. Таким образом мы выиграем время, чтобы добраться до лодки... Порядок?

- Порядок, кэп. Раз вы так говорите... - прошептал Куоррел стоически. - Но только бы. Боже Всемогущий, я тоже был уверен, что это не дракон!

Пригнувшись, Бонд побежал обратно. Он тихонько позвал:

- Ханни!

- Да, Джеймс, - отозвалась она с некоторым облегчением в голосе.

- Сделайте ямку в песке и спрячьтесь. За самыми густыми кустами. И главное - не двигайтесь и ничего не бойтесь. Это не дракон, а всего лишь замаскированная машина доктора Но. Я буду рядом.