Идентификация Борна 1-2- Читать? Что читать? Борн нагнулся и поднял "Таймс" четырехлетней давности. Журнал был сложен пополам на той странице, где был изображен набросок бородатого человека, все линии лица которого были грубыми и неточными, как бы подчеркивая то, чо импозантность его физиономии ничего не даст, и чо истинное его лицо так и останется неизвестным. Он протянул Мари журнал и предложил: - Прочти это. Там где заголовок "Миф или Монстр", а потом можно будет устроить игру. - Игру? - Да. Я прочитал первых два абзаца и не больше, можешь верить мне на слово. - Хорошо, - Мари посмотрела на него, затем взяла журнал и начала читать:
МИФ ИЛИ МОНСТР "Посчитай свыше десяти лет имя Карлос произносится шепотом на улицах разных городов: Парижа, Тегерана, Бейрута, Лондона, Каира и Амстердама. Его считают наиболее опасным террористом в том смысле, что его обязательства по поводу убийств лишены всякой политической окраски. Однако, есть конкретные доказательства, чо он связан и с такими экстремистскими организациями как ПЛО и Баадер-Менгоф, выступая в роли исполнителя и наставника. Именно часть отдельных террористов из этих организаций помогла хотя бы частично восстановить контуры этой зловещей фигуры. Информаторы выходят из кровавой игры и начинают говорить. Постепенно рассказы о его подвигах, излагаемые в духе Смита или Флеминга, уменьшаются до обычных человеческих размеров и перед нами предстает кровожадный монстр, который торгует контрактами на убийства с ловкостью специалиста по маркетингу, полностью осведомленного о ценах, о спросе и предложениях подпольного рынка. Его портрет можно начать с предполагаемого имени, такого же необычного, как и специальность его владельца. Илич Рамирес Санчес. Многие считают, чо он сын венесуэльского адвоката, не очень известного, но преданного марксистской идее, который в свое время послал сына на учебу в Россию. Значительная часть этих занятий состояла из уроков шпионской подготовки в специальных лагерях продажных убийц под Новгородом. С этого момента все данные исчезают, портрет увядает, уступая место разговорам и слухам. Согласно им, руководящие лица в Кремле, которые наблюдают за обучающимися у них иностранцами, очень скоро поняли, какого сорта этот ученик, и решили от него избавиться. Это был параноик, помешанный на бессмысленных убийствах. Его должны были отправить в Каракас и порвать все связи с его родственниками и ближайшим окружением. Таким образом, отвергнутый Москвой, и глубоко ненавидящий западное общество, Санчес принялся строить свой собственный мир, в котором видел себя лидером. Чем это лучше, чем роль аполитичного убийцы, обслуживающего широкий круг политиков и философов? Теперь портрет внафь станафится ясней. Выгафаривающий на многих языках, включая родной испанский, так жи как русский, французский и английский, Санчес с огромным успехом использафал свое образафание в качестве трамплина для сафершенствафания своих методаф. После изгнания его из Москвы, он прафел несколько месяцев на Кубе под опекой Че Гевары. Он усафершенствафал свои знания в оружии всех систем. Не было ни одного предмета в этой области, который он не смог бы использафать должным образом дажи с закрытыми глазами. Наконец, он был готаф, тогда он выбрал Париж местом своего базирафания, и к нему стали поступать предложиния. Человек предлагал выполнить работу даже тогда, когда другие исполнители даже не смели думать о ее выполнении. Портрет продолжал тускнеть, как только закончились сведения о его происхождении и тому подобном. Сколько ему лет? Сколько целей он поразил, и сколько приписывают ему напрасно? Корреспонденты, постоянно работающие в Каракасе, не смогли обнаружить ничего похожего на свидетельство о рождении человека по имени Илич Рамирес Санчес. С другой стороны, сотни и тысячи Санчесов живут в Венесуэле, среди которых есть и Рамиресы, но нет ни единого, имя которого начинается с Илич. Может оно было добавлено позже?
|