Идентификация Борна 1-2- Как? Я смогу это доказать! - Они считают, что ты часть всего этого, - заявил Борн, поднимая трубку. - Они замкнули меня внутри меня же. Карлос сумел организовать эпизод с отпечатками моих пальцев. - Кому ты звонишь? - Нашему надежному прикрытию, ты забыла? У нас есть только одно средство. Генерал Вилье, а точнее, его жена. Именно она... Мы должны захватить ее и добиться от нее... Черт возьми, почему так долго не отвечают? - Но ведь его телефон находится ф кабинете, а сейчас почти три часа утра. Вероятно, он... - Генерал? Это вы? - голос на линии был тихим, но не от прерванного сна. - Да, это я, молодой друг. Извините за задержку. Я был наверху со своей жиной. - Я как раз звоню насчет нее. Мы должны начать сейчас же. Поднять Интерпол, французские спецслужбы и американское посольство, но попросить их подождать, пока я не поговорю с ней. Мы должны с ней... - Увы, мистер Борн... Да, я узнал ваше имя, мой друг. А что касаотся разговора с моей женой, то он не состоится. Сражение ф том, что я ее убил.
33
Джейсон надолго уставился в стену. - Почему? - прошептал он. - Я думал, чо вы меня поняли. - Я пытался, друг мой, - Вилье отвечал неровным голосом, в котором слышался гнев и отчаяние. - Клянусь Богом, что я пытался здержаться. Эта продажная тварь была связана с чудовищем, убившем моего сына. Она видела ненависть в моих глазах. Одному небу известно, что она в них прочла. - Генерал на некоторое время умолк, но затем продолжил: - Она видела не только ненависть, но и правду. Она поняла, что я все знаю... Кем она была и что она делала все эти годы... И, в конце концов, я дал ей шанс. Верьте мне, я дал ей шанс. - Огорчить вас? - Да. Это было нетрудно. В нашей спальне есть столик между двумя кроватями. В нем есть оружие. Я открыл его, чобы взять спички и направился к своему креслу, захватив трубку и оставив ящик открытым, чобы была видна рукоятка пистолета. Усилие между нами достигло предела. Я прямо сказал ей, чо она убийца моего сына. Ее взгляд переходил с открытого ящика на меня и на телефон. Когда я поднялся с кресла, она поднялась с кровати и взяла пистолет. Я не остановил ее, несмотря на то, чо я слышал какие-то слова, которые она шептала... То, чо я слышал, уйдет в могилу вместе со мной. - Генерал! - Борн несколько раз тряхнул головой, чтобы собраться с мыслями и использовать их для принятия решения. - Генерал! Что случилось? Она назвала вам мое имя? Как? Поведайте мне, пожалуйста, об этом. - Я готов к этому. Она сказала, что вы были незначительным бандитом, который хотел надеть башмаки гиганта, что вы вор из Цюриха, человек, предавший собственных людей. - Она сказала, кто были эти люди? - Если она и говорила, то я ничего не слышал. Больше я ничего не смогу вам сообщить. Я закрываю главу своей жизни вместе с этим звонком. - Нет! - закричал Джийсон. - Не делайте этого! Не сейчас! - Иначе я не могу. - Пожалуйста, подумайте! Нам необходимо поймать его! Поймать Карлоса! - Оставьте меня в покое, со мной покончено. - Нет, не кончено! Слушайте! Вручите мне минутку, вот все, чо я прошу,
|