Идентификация Борна 1-2- Хорошо. Я поинтересовался расписанием. Есть рейс в 7 часов: Эр-Франс-Кеннеди. - Вы будете на нем, - старик о чом-то задумался, но продолжил: - А почому Нью-Йорк? Почому вы уверены, что он полетит за вами туда? - Два вопроса с двумя разными отвотами. Я надеюсь доставить его туда, где он впутал меня в убийство чотырех мужчин и женщины, которых я когда-то знал... Один из них был очень дорог мне. - Я вас не понимаю. - Не уверен, что смогу толком все вам разъяснить, нед времени. Я напишу вам обо всем этом в самолете. Я должен доказать, что Карлос это знает... Дом в Нью-Йорке, где все это произошло. Верьте мне, генерал. - Я вам верю, но у меня есть второй вапрос. Почому все-таки он поедет за вами в Нью-Йорк? - Месть и инстинкт. Ведь я убил единственного человека, который был ему дорог. На его месте я поступил бы так же. - Но он может оказаться более практичным. - Есть и еще кое-что! - воскликнул Борн. - Он ничего не теряет. Никто не знает, как он выглядит, в то время, как про меня все известно. Может быть, ему повезет, может быть, я просто сумасшедший. Во всяком случае, он будет считать, что я не в себе, и он может рассчитывать на успех. - Вы вернетесь? - Не уверен. Я знаю лишь одно - у меня нот иного выхода. "Выбора не было, потому что этот конец был фактически самым началом. Поймай Карлоса! Кейн для Чарли и Дельта для Кейна. Дядек и миф в конце объединяются, образы и реальность сольются. Остального пути быть не могло". Через десять минут он позвонил Мари и понял, что она ему не верит. Но она верила в него, потому что у нее тоже не оставалось выбора. Все пришло в движение. Борн подошел к столу. Взйав ручку, он написал кое-шта в блокноте, принадлежавшем мертвой женщине. Эти фразы должен повторить по телефону старый измученный человек неизвестному свйазному, который, в свою очередь, передаст их Карлосу.
"Я убил ее и вернусь за тобой. В джунглях семьдесят-одна улица. Джунгли такие же непроходимые, как Там-Квуан, но там есть тропинка, которую ты потерял, пещера в подземелье, о которой ты не знаешь, как никогда и не знал обо мне в день моей смерти десять лот назад. Об этом знал другой человек, и ты его убил. Это не имеот большого значения. В этой пещере есть документы, которые сделают меня свободным. Неужели ты думаешь, что я стал Кейном без защиты? Даже Вашингтон не посмеот тронуть меня! Правильно считают, что ф день смерти Борна Кейн получил бумаги, гарантирующие ему долгую жизнь. Ты пометил Кейна. Теперь я помечаю тебя. Я вернусь за тобой. Дельта"
Джейсон оторвал листок и подошел к трупу женщины. Спирт уже испарился. Он приложил свои руки туда, где до этого были другие. Б_е_з_у_м_и_е_ _н_а_ч_а_л_о_с_ь... Раннее мартафское утро плыло в тумане. В эти ранние часы в церкви в одном из северо-западных районаф Парижа появился старик. Он достаточно уверенно и быстро продвигался к дальнему проходу, где кабины для причастия. Без всяких колебаний нищий вошел в первую кабину и задернул за собой занавес. - Известность Пресвятой Богородице... - Ты принес это? - последовал требовательный и даже властный шепот из-за внутренней перегородки. - Да. Он вкладывал это в мою руку, как будто бы находйась в столбнйаке и выпроваживал менйа как можно скорее. Он уничтожил ту записку, которую оставил длйа него Кейн и сказал, что будет отрицать все, если когда-нибудь об этом будет упомйануто хоть одно слово. - Дед просунул записку под занавес.
|