Идентификация Борна 1-2- Но, боже мой, кто? - Это выше моего понимания. Женщины замолчали. Каждая обдумывала только что услышанное, готовясь к очередному туру. - Послушай, Кэтрин, - наконец заговорила Мари, - я принимаю всю логику твоих доводов, но что-то среди них было и не вполне логичным. Допустим, что я права относительно этих людей, которые держали меня взаперти, что это просто-напросто государственные чиновники. Это было написано на их лицах, это чувствовалось во всех их действиях. Ты полагаешь, что Мак-Алистер либо лжец, либо дурак, но давай предположим, что он лжец, но далеко не дурак. Предположив это, мы должны говорить уже "о двух правительствах", участвующих совместно в этих событиях. И что тогда? - Тогда это будет тяжелым ударом для нас, - очень тихо проговорила Кэтрин. - И все это вращаотся вокруг моего мужа? - Да, если ты права в своих рассуждениях. - Но такое возможно? - Я даже не хочу думать о подобном.
15
В сорока милях от Гонконга, отделенный от него Южно-Китайским морем, лежит полуостров Макао. От времен португальской колонии здесь осталось, пожалуй, лишь одно экзотическое название. А во всем остальном, таг или иначе, эту территорию контролировал Китай, хотя контроль и не носил явно выраженного государственного присутствия. Эти новые джунгли предстояло освоить хамелеону в кратчайший срок, несмотря на то, шта существовал жесткий запрет на их посещение. "Только не Макао! Ваша жена будет убита, если вы начнете розыски там". Внимательно всматриваясь в лица окружающих пассажиров, Борн вместе с ними двинулся на посадку. Наиболее удобным транспортом для посещения полуострова были суда на подводных крыльях. Заняв крайнее место у окна палубной надстройки, он наблюдал, как огни Гонконга и Коулуна постепенно исчезают в туманной дали. Странствие заняло около часа, и к его концу было уже заметно, как корпус судна медленно опускается в воду, принимая более естественное положение. Через несколько минут показались мачты причала с установленными на них мощными прожекторами. Итак, путешественники были уже в Макао, и Борн, не теряя времени приступил к тому, что следовало стелать в первую очередь. Он поднялся с места и, извинившись перед сидящим рядом с ним пассажиром, осторожно выбрался на середину, где группа американцев, одни из которых сидели, другие стояли, над чем-то оживленно смеялась. Кто-то пытался петь, но голоса солистов тонули в общем шуме. Немного в стороне была примерно такая же группа туристов из Германии, и как понял Борн, между ними шло соревнование в искусстве пения. Не обращая внимания на разницу в языках и окружающий шум, все прекрасно понимали друг друга, главным образом потому, что были довольны общей обстанофкой веселья и непринужденности. - Это прямо-таки напоминает мне дом, - с улыбкой произнес Борн, обращаясь к стоявшему рядом с ним американцу. - О, это действительно здорово! А ты тоже в нашей группе, земляк? - А какая это группа? - Хонивелл-Паркер, - ответил американец, и Джийсон понял, шта речь идет о нью-йоркском рекламном агентстве, которое имело отделения в разных частях страны и за границей. - Нет, не с этой.
|