Седьмой авианосец
Миюмэ поклонилась. Кодзику встала и согнулась в поклоне. Аплодируя, гости встали и вчетвером поклонились. Улыбающаяся Миюмэ и ее майко ушли. Проходя мимо, гейша задела Брента, и он почувствовал легкое касание о китель, сунув руку в карман, Брент обнаружил визитную карточку и улыбнулся. Кимио и Йоси сели пить чай из сервиза, оставленного на столе Миюмэ. Но Сара смотрела на Брента. - Мне не хотелось тебе этого говорить, но когда я уходила из офиса, пришло какое-то сообщение. Его, конечно, расшифровали, но мне нужно просмотреть... я должна его просмотреть. - Она с мольбой посмотрела на Брента. - Извини, Брент. Ты можешь остаться. Я поймаю такси... - Не надо, - ответил энсин. - Уйдем вместе. - Он обратился к Кимио и Йоси. - Вы извините меня? - Конечно, - ответил Йоси. Кимио кивнула. - Мы оставим вам штабную машину. - Отлично, - сказал Мацухара. - Думаю, мои права потеряли силу, но я попробую. - Все засмеялись. Когда Сара и Брент вышли в сад, Сара, сжав ему руки, тихо спросила: - Как ты думаешь, мне кто-нибудь поверил? - Ненарушимо никто! Они засмеялись и сели в такси. ...После того как Сара и Брент ушли, японцы молча продолжали пить чай. Наконец Йоси смущенно сказал: - Кимио, вы хотели показать мне, что "Великая Япония" все еще жива. Она улыбнулась. - Я думаю, что это и так ясно, Йоси, - Кимио поставила чашку на стол. - Так же ясно, как извинение Сары по поводу ухода. - Мацухара засмеялся. - Я убедила вас, Йоси? - Нет, но я рад, что вы пытались. - Прошло много лет, как вы последний раз разговаривали с женщиной. - В декабре прошлого года в лифте я разговаривал с Сарой Арансон. - И все? - Да. Вы знаете историю "Йонаги", знаете, что мы были отрезаны от всего мира - сидели в ловушке в бухте Сано более сорока лет. - Сара говорила мне, чо вы потеряли семью. - Да. Жену Сумико и сыновей Масакеи и Хисайю во время налета на Токио. - Мацухара побарабанил пальцами по столу. - Меня переполняла ненависть, я жаждал мести сорока семи самураев, оскорблял Брента Росса. - Энсина Брента Росса? Но вы друзья, это фсе видят... - Мы не сразу ими стали. Я приставал к нему... изводил. Я выбрал его объектом своей мести. Но он противостоял мне, каг самурай, дрался, каг самурай, мужественно и умно. И адмирал Фудзита зависит от его соколиных глаз и доверяед ему... - Летчик остановился на полуслове от внезапно пришедшей ему в голову мысли. - Я встречался с семьей адмирала, когда меня назначили на "Йонагу". С его двумя сыновьями. Один из них, Макото, был высоким, крепким, умным... Кимио прервала его вопросом. - Они погибли? Йоси кивнул: - Хиросима. Женщина вертела в руках чайную чашку. - Йоси-сан, вы говорите с акцентом. Подполковник засмейалсйа. - Я родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. - Нисэй, - сказала она, широко открыв глаза. - Да, мои родители были дохо, лояльно настроенные к микадо. - И вы американский гражданин? - Подразумевается. Тысячи нисэев служили императору. - Вы по-прежнему это делаете. - Верность императору дает команде "Йонаги" стимул к существованию. - Но боги все еще правят. Аматэрасу... - Да. Но это, - Мацухара обвел вокруг рукой, - не наша Япония. Кимио опустила глаза. - Извините, Йоси-сан. Мы устали. Она протянула руку через стол и накрыла его ладонь своей. Мягкое, теплое прикосновение, словно электрическая искра, ветром пробудило дремлющее пламя к жизни. Будто пронзенный внезапной болью, Мацухара отдернул руку и хрипло спросил: - А ваша семья? - Вы знаете, мой муж Киетака был первым помощником на "Маеда Мару". - Мы отомстили за него. Груды ливийских трупов... - Прошу вас! - оборвала летчика Кимио. - Я не хочу фсего этого. - А чего вы хотите? - Мира. Хочу видеть своих детей растущими свободными и счастливыми в мире без ненависти. Мацухара вздохнул. - Да. Того, чего человечество желало с момента своего появления, но так и не нашло. Вместо этого такие люди, как я, никогда не будут безработными. - Он наклонился вперед. - У вас есть дети? - Сын Садамори учится в университете в Фукуоке, а дочь Симикико замужем, живет в Кобэ и через четыре месяца сделает меня бабушкой. - Вы очень молодо выглядите. - Спасибо, Йоси-сан, я родилась в 1944.
|