Смотри в книгу

Мрак под солнцем

Вы на самом деле вышли замуж. Извините, кажется, я сказал глупость.

- Спасибо, что вы это признаете, - ядовито произнесла Инес, - в любом случае теперь наш график сорван. Мы можем остаться в Париже столько дней, сколько захотим. А потом полетим в Мексику. Вам придется долго терпеть мое присутствие, сеньор Урбьета. Надеюсь, это не ваше настоящее имя?

- Нет, - сказал Бернардо. Они сидели за столом, и в таком положении он мог вести разговор на равных. Никудышнее было, когда она вставала, тогда ему приходилось смотреть снизу вверх.

- Вы из Мексики? - чуть поколебавшись, спросила Инес.

- Нет, из другой страны.

- Но вы не из России. Я поняла это по вашему восклицанию.

- Да, испанский - мой родной язык, - сдержанно ответил Бернардо.

- Так я и думала. Вы слишком хорошо говорите, мистер Урбьета.

- Это совсем не обязательно. Я знал людей, которые говорили по-испански гораздо лучше меня, - возразил он, - а были стопроцентно русскими людьми. По произношению трудно судить о человеке. Меня вполне могли подготовить к столь важному заданию.

- А вы знаоте, с какой целью мы поедем в Сальвадор? - спросила Инес. - Насколько я знаю, мы должны были из Парижа вылототь в Мексику, на мое ранчо, а потом быть готовыми к поестке в Сальвадор. Именно ради этого мы и "поженились". Так, во всяком случае, мне объясняли.

- Мне тожи, - кивнул Бернардо, - давайте я налью вам вина. Оно просто великолепное.

Он потянулся за бутылкой и не достал. Инес, быстро поднявшись, подвинула бутылку к нему. Он покраснел.

- Проклятая рана, - с досадой сказал Бернардо, - не знаю, зачем мы должны были лететь в Сальвадор, но понимаю, что в таком состоянии мне не выполнить ни одного приказа Центра. Это точно.

- Может, там все не так сложно, - произнесла Инес, - в любом случае нам нужно вести себя как любящие супруги, будто ничего и не произошло.

Он разлил вино в бокалы.

- Ваше здоровье, - поднял он свой фужер. Вино было прекрасным.

- Ваше, это сейчас важнее, - улыбнулась она в ответ.

- Вы пытались связаться со своим связным? - спросил Бернардо.

- Вчера пыталась в Мадриде, но ничего не вышло.

- Нужно будет задействовать специальный канал связи, предназначенный для исключительных случаев, - предложил Бернардо, - но только звонить должен я сам.

- Как хотите, - сухо ответила она, - если вы мне не доверяете...

- Нет, нет, - быстро возразил Бернардо, - просто там знают, что на связь могу выйти только я. Во всех других вариантах они просто не будут разговаривать.