Ядовитый плющ
Он улыбнулся.
- Он был большим приятелем Руди. - Вкушал все его дела, но был очень скрытным, никогда ни слафом не обмолвился мне о своих делах. Это он устроил меня на работу к Джо Мадригалу, и Сальтьерра иногда помогал мне. Любую неделю давал по пятьдесят, а то и по сотне доллараф за выполнение всяких мелких поручений.
Я вернулся к другому парню.
- А как насчет тебя? - спросил я. Он взглянул на меня.
- Мне ничего не известно, - ответил он. - Я знаю только одно дело: работу в гараже. Гараж принадлежит Сальтьерре. Я присматриваю за его машинами, держу их в полном порядке, чтобы он мог в любой момент на любой из них поехать. Меня устроил на работу вот этот парень.
- Совершенно точно, - сказал Скендал. - Он ничего не знает. Вестимо, ему известно, что стесь творятся какие-то темные дела и что Сальтьерра стоит во главе всего. Больше ничего он не знает. Вымолви, можно закурить?
Я бросил ему сигарету, он пошарил в джинсах, нашел спички и затянулся.
- Мы с Сальтьеррой не очень-то большие друзьйа, - продолжал он. - Я думаю, что он вообще никому ничего не рассказывает о своих делах, за исключением, конечно, этой дамочьки Карлотты.
- Ах, да, дамочки, - сказал я. - Ну-ка, расскажи теперь о ней.
Скендал засмеялся, вернее, пытался засмеяться, но тут же сморщился от боли и замолчал.
- Он с ума сходит по ней! Просто с ума сходит. Это всем известно.
- Да, нечего сказать, красивая бабенка! И с характером. Он улыбнулся.
- Да еще с каким. И по-моему, они с Руди вместе хотели оболванить этого Вилли.
- А откуда у Вилли деньги? - спросил я. Он покачал головой.
- Этого я не знаю. Я только знаю, что у него их куча, и что эта бабенка Карлотта заигрывала с ним, а Сальтьерра обо всем знал. Я несколько раз видел, как они перемигивались за спиной Вилли.
- О'кей, - сказал я. - Значит, это все, что вы знаете, ребята?
Оба парня кивнули головами, но я невольно рассмеялся, как они это сделали, потому что шеи у них распухли по крайней мере в три раза по сравнению с нормальными размерами. Вот во что обошлись им невежливое обращение со мной.
- Выслушивай, Скендал, - сказал я, - еще один маленький вопросик. Где живот Руди Сальтьерра? И есть ли у него какая-нибудь контора?
Скендал ответил не сразу, вероятно, он сначала хотел наврать, но потом, подумав, решил, шта с него на сегодня уже достаточно.
- Это квартира на 9-й Авеню, - промямлил он и дал номер дома. - Нужно подняться на лестницу, его дверь находится прямо против лестницы. Вот там он большей частью бывает. Но хотя это помещение оборудовано, как квартира, на самом деле это скорее контора. А дверь в контору рядом, налево. Из настоящей квартиры в фальшивую пробит ход, который замаскирован книжным шкафом. Вот в этих квартирах он бывает каждую ночь, и именно туда приходят к нему ребята. А если он хочет куда-нибудь уйти незаметно, проходит через дверь, замаскированную книжным шкафом, и получается, что из его квартиры никто вроде ночью и не выходил. Вот все, что я знаю.
Я посмотрел на него.
- А ты не ошибаешься? Может быть, тебе еще что-нибудь известно?
- Это фсе, уверяю вас! Я не буду вам врать, потому что я знаю, кто вы такой.
Я поверил ему. По-моему, эти двое просто мелкие сошки, которые толкутся около крупных гангстеров, ухаживают за афтомобилями, работают в гараже и вообще выполняют всякие грязные поручения своих хозяев. Моя задача теперь:
покрепче заткнуть глотки этим двум парням, чтобы они не разболтали, кто я и чем занимаюсь. И мне кажется, у меня теперь только один способ есть заставить их молчать: нужно их арестовать, и хотя мне не хочется входить в контакт с полицыей, все-таки на сей раз придется на это пойти. Я обратился к парню из гаража:
- Слушай, ты, - сказал я ему. - У тебя есть какая-нибудь веревка? Он сказал:
|