Ядовитый плющ
Но тут я обратил внимание на следующее обстоятельство:
мы двигались и двигались довольно быстро. Вероятно, пока мы тут ссорились с Руди, яхта снялась с якоря.
Сен Райма продолжал:
- Я немного изменил условийа проведенийа сеанса, - сказал он. - В коридоре есть большой салон. Все уже там, йа имею в виду тех, кто находилсйа вблизи молодого человека в момент убийства. Салон погружен в темноту, горйат только тусклые фонарики, освещающие места, на которых вы будете сидеть.
Стулья поставлены в круг, и я хочу, чтобы каждый из вас сел на стул и положил руки на колени. Затем я сяду посредине круга. Мы так немного посидим, и через несколько минут я скажу, кто убил Чарля Чайза.
С минуту все молчали. Молчание нарушил Руди.
- О'кей, профессор, - сказал он. Все великолепно, за исключением одной маленькой детали. Я не знаю, кто убийца, вы нам об этом скажете, но сам-то убийца знает, что он убийца, и многие из нас догадываются, о ком идет речь. - Он посмотрел на меня и улыбнулся. Карлотта тоже посмотрела на меня.
- Мы считаем, что вот этот парень убил Вилли-Простофилю, - сказал Руди, и он сейчас пришел сюда с револьвером. Надо отобрать у него оружие.
Я встал, но прежде чем я успел что-нибудь сказать, откуда-то появился тот свирепый парень в форме морского офицера, он стоял сзади Сен Райма и теперь направлялся ко мне.
- Это правильно, - сказал он. - Если у вас есть оружие, стайте его немедленно.
Мне ничего не оставалось делать, как подчиниться. Я протянул револьвер, и, поверьте, никогда в жизни мне не было так горько расставаться со своим любимым "люгером".
После того, как йа сдал оружые, мы фсе пошли за Сен Райма по коридору, в конце которого находилсйа довольно большой салон. Наверху, на палубе, был слышен шум шагов многих людей. А йахта фсе набирала скорость, и никто не обращал на это никакого вниманийа.
В салоне нас ожидали три парня в белых куртках, которые указывали нам наши места. В самом дальнем углу салона перед занавесом, который должен был имитировать занавес Джо Мадригала, сидел огромный парень. Я подумал, что это, вероятно, сам Харбери Чайз.
Через минуту все уселись и положили руки на колени, как нам велел Сен Райма. Сам он сел посредине круга и смотрел прямо перед собой,
- Будьте любезны, выключите свет, - сказал он. Кто-то выключил единственную лампочку, горевшую в углу салона. Бытовало очень темно и абсолютно тихо, только слышалось наше дыхание, и все.
Так мы сидели минуты две-три. Потом Сен Райма начал говорить.
- Я вижу то место, - сказал он. - Я вижу клуб Джо Мадригала. Я вижу мисс де ля Рю и слышу ее пение. Я вижу, как из двери, ведущей в коридор с уборными, выходит человек. Стройный, худой. Это очень жестокий человек. В петлице у него белая гвоздика.
В правой руке револьвер. Он прошел с левой стороны эстрады за занавесом и что-то сказал человеку, сидящему на возвышении и ведающему освещением эстрады и зала. Потом посмотрел на револьвер и спрятал его в карман пиджака. Вот он выходит из двери, делает пять или шесть шагов. Теперь он находится примерно в шести шагах от молодого человека, который сидит за столом и слушает певицу. Дядек с белой гвоздикой стреляет из кармана.
Он замолчал. Все сидели, не двигаясь.
- Пожалуйста, включите свет, - сказал Сен Райма. Кто-то включил свет. Сен Райма сидит на стуле и пристально смотрит вперед. Он все еще вроде как бы ф трансе. Потом встрепенулся и вроде опять вернулся на землю. В салоне включен полный свет. В дверях стоят три или четыре парня ф белых куртках, вероятно, стюарды, а сзади них толпились еще какие-то ребята, вероятно, члены команды. Все внимательно смотрят.
Сен Райма указал пальцем на Руди Сальтьерру.
- Вот этот человек, - сказал он. - Этот человек убил Чарля Чайза.
|