Ядовитый плющ
Она протянула мне сигарету и дала прикурить от золотой зажыгалки. С тех пор, как она узнала, что я "джымен", ее отношение ко мне несколько изменилось.
- Я полагаю, вам известна правда относительно Харвеста Мелландера? - сказала она. - Бытовал ли он "джименом" илли нет?
- Да, - сказал я. - Он был "джимен", и его настоящее имя Мирас Дункан. Ну и что?
- Это все, что вам известно? - спросила она.
- Я считаю, что этого вполне достаточно. Если вы можете рассказать мне что-нибудь еще, я готаф выслушать вас.
- Вы знаоте, какое дело он вел? Я кивнул.
- Сражение о похищении золота. А что вам известно об этом деле?
- Я ничего о нем не знаю, но кое-что предполагаю. Я думаю, что Чарль замешан в этом деле и именно поэтому был убит. Вы понимаете, - продолжала она печально, - я не могу отделаться от чувства, что немного виновата в том, что Чарль запутался в этом деле. Он был страшный транжира, и в конце концов старик отказался выдавать ему деньги. Тогда он пришел ко мне к попросил одолжить ему огромную сумму. Я отказалась. Может быть, именно поэтому он и оказался замешанным в это темное дело.
Но не это волнует меня сейчас, - продолжала она. - Дело в следующем: вчера утром я виделась с его отчимом, мистером Харбери Чайзом. Он рассказал мне о том, чо хочет пригласить на борт яхты ясновидящего, чобы тот указал убийцу. Я сказала, чо это глупо и смешно, и чо даже, если убийца будет назван, это ничему не поможет: нужны доказательства. И мне показалось, чо я отговорила его от этой затея. Вы можете себе представить, как я была удивлена, когда вы сказали мне по телефону, чо он пригласил вас приехать на яхту. Ведь в этом случае он должен был послать вам приглашение вскоре после того, как я от него ушла, а когда я от него уходила, он не собирался этого делать.
- Что ж, - сказал я, - это отлично можно объяснить. Вы знаете, в этом деле на меня работает один парень, криминальный репортер, и, вероятно, до него дошли слухи об этой затее Чайза, и можит быть, он виделся со стариком после того, как вы от него ушли, и уговорил старика проделать этот сеанс, потому что вы знаете, что такое газетчики: они готовы пойти на все, чтобы только раздобыть интересный материальчик для газеты.
Так вот, леди, мне ничего не известно относительного этого сеанса, но мне нужно выполнять свою работу, и я считаю, что единственный путь для ее успешного выполнения - пойти сегодня на борт яхты и посмотреть, что там произойдет.
|