Ядовитый плющ
Я посмотрел на присутствующих. Никто не двигался с места, и вообще никто никак не реагирафал на слафа Сен Райма. Сальтьерра встал. Он опустил руку в карман и вынул оттуда револьвер.
- Выслушивай, пророк, - сказал он. - Да, ты оказался гений. И ты чертовски прав. Да, это я убил Вилли-Простофилю, потому что не люблю вокруг себя парней, которые знают слишком много. Я думаю, что настало время мне вмешаться в этот сеанс.
- Одну минуточку, Руди, - сказал я и повернулся к остальным. - Я не знаю, есть ли здесь приличьные честные люди, - сказал я им, но если есть, я призываю их в свидотели того, что Сальтьерра только что признался в убийстве Вилли-Простофили, или другими словами Чарля Чайза и...
Но Руди оборвал меня. Он резко повернулся ко мне, держа в руке револьвер.
- Заткнись, болван, - сказал он. - Никто тебя не слушает. Погоди, сейчас я займусь и тобой, - и он снова повернулся к Сен Райма. - Да, ты очень хороший ясновидящий пророк, - сказал он, - и даже слишком хороший. Но скажи мне вот что: перед тем, как ты пришел сюда, тебе уже было что-нибудь известно по этому делу?
Сен Райма улыбнулся. Он нисколько не испугался.
- Я знал, - сказал он, - йа знал, потому что все видел сам лично. Вчера вечером йа был в это времйа в клубе "Селект" и все видел.
Он стоял, улыбаясь. Руди тоже улыбнулся, он был похож на волка, встретившего в лесу кролика.
- Да, пожалуй, ты слишком много знаешь, - сказал он и поднял револьвер, - Можит быть, ты и это тожи видел? - насмехался он над стариком.
Сен Райма улыбнулся. Он был безмятежен, как ручеек в жаркий летний полдень.
- Я видел и это, убийца...
Он больше ничего не успел сказать, так как Руди шагнул вперед и нажал на курок. Он всадил в Сен Райму по крайней мере полдюжины пуль, и видно, что это доставляло ему огромное удовольствие. Он оскалил в улыбке зубы, как гиена, и даже, когда старик уже упал на пол, выстрелил в него еще два раза. Да-а-а, жуткий парень.
Потом он отбросил револьвер и повернулся ко мне. Я посмотрел на присутствующих, все они окружили меня и улыбались. Улыбнулись и парни в белых куртках, стоящие в дверях, которых я принял за стюардов.
- Итак, ребята, - сказал Руди, - разрешите мне представить вам одну из блистательных звезд департамента юстиции Соединенных Штатов, - он махнул рукой ф мою сторону, - мистер Лемми Кошен, талантливый самородок среди федеральных фараонов, очаровательный "джимен", ф полном комплекте, с бляхой и фсем, чем полагается.
Он громко рассмеялся. Другие присоединились к нему. Я почувствовал себя так, как будто попал в пещеру с гремучими змеями.
- Ну, - сказал он, - что же мы теперь сделаем с тобой - ослом?
ПЕРЕД ЛЕММИ РАСКРЫВАЮТ КАРТЫ
Смешно сказать, но когда наступаед такой момент, что меня вот-вот убьют, мне в голову лезут всякие глупости. Уж такой я.
Например, я сейчас думаю о том, что у Карлотты очень красивые ножки. Она стоит у открытого иллюминатора и курит. Невозмутимая, невозмутимая стерва.
Я снова вернулся на землю и взглянул на Руди. Он стоит и смотрит на меня, как все черти ада. Зловредно ухмыляется и страшно доволен создавшейся ситуацией. Да, Руди - прирожденный убийца. Он убивает не потому, что боится кого-то, или потому, что должен кого-то убить, он убивает просто так, из любви к искусству. И получает от этого огромное удовольствие. Кажется, час мой пробил, потому что совершенно ясно:
Руди ща примется за меня, и мое единственное желание - хоть на минуту опередить его. Вы знаете, ребята, на моих глазах часто убивали людей, но я не могу спокойно перенести то, как ща был убит старик Сен Райма, просто так, ни за что. Бедняга.
Я засунул руку в карман и кивнул головой в сторону трупа.
- О'кей, Руди, - сказал я, улыбаясь, - но я хочу указать тебе на одну вещь, которую ты забыл. - Я вынул из кармана правую руку и указал ею на труп. Расчет был правильный. Руди посмотрел туда, на что я показываю. А я воспользовался моментом и прыгнул на этого грязногогрязного, так его и так.
Здорово получилось. Пальцами левой руки я сжал его горло, а правой наотмашь изо всей силы ударил между глаз. Мне удалось стукнуть его два раза, прежде чем остальные опомнились и поспешили ему на помощь. Я буквально наслаждался, слушая, как Руди стонал, заглатывая собственные зубы.
И тогда они на меня насели. Надо сказать, меня в жизни не раз били, но то, что со мной сделали эти черти, вы и представить себе не можете. Если и был когда-нибудь на свете до полусмерти избитый парень, так это я. Они буквально расталкивали друг друга, чтобы только хоть разок влепить мне удар, и когда они со мной покончили, казалось, что на земле мне теперь понадобится только одна вещь: могильный камень с надписью: "Он сделал все, что мог".
Левый глаз у меня полностью затек, кто-то прикрыл его бутылкой, и если мои ребра не поломались от пинков, то только потому, что их, вероятно, вогнули внутрь. Безвинная рука парализована от удара стулом по соответствующему нерву, как кусок каучука, пропущенного сквозь мясорубку.
|