Ядовитый плющ
По-моему, это с его стороны - довольно грязная вылазка, я страшно не люблю письменные доклады, потому что не очень-то силен в правописании, и когда я пишу доклад, мне очень долго приходится рыться во всяких там словарях. Но, во всяком случае, я сказал ему "о'кей" и вернулся в "Серебряную решетку".
Там я достал блокнот, одолжил у парня, содержавшего это заведение, словарь, поднялся в свою комнату, и, к своему величайшему удивлению, увидел сидящего у камина с виски с содовой на столике рядом "Хмельного". И что меня особенно поразило, он был совсем трезвый!
Он взглянул на меня, улыбнулся и помахал своей лапой:
- Вот такие-то дела... ну, ты, шалопай. - Держу пари, ты не ожидал меня.
Ах, как же я был рад этому парню! Кажется, я впервые ф жизни подал ему ругу и сделал это от всей души. Потом мы с ним немного выпили, и он начал:
- Слушай, Лемми. Я ужасно о тебе беспокоюсь. Я приехал в Великобританию всего пару часов назад на "Миннетонке". И как только узнал из газет, что ты торчишь здесь, со всех ног пустился сюда. Я ужасно беспокоюсь о тебе, Лемми, потому что понял, что если бы не я, ты бы никогда не поехал в Коннектикум на "Колдунью Атлантики". И когда я услышал, что тебя чуть не прикончил Сальтьерра, мне было ужасно не по себе.
Я налил ему еще виски.
- Ну, ладно уж, хватит разводить нежности, бэби, - сказал я ему. - Давай, выкладывай, что там у тебя?
- Вот как было дело, Лемми, - начал он. - Посланце того, как мы расстались с тобой в заведении Джо Мадригала, мне очень хотелось написать хотя бы пару строк по этому делу. Порешил в этом отношении немного надуть тебя и опубликовать без согласования с тобой какойнибудь незначительный материальчик. И я пошел к старику Харбери Чайзу, между прочим, симпатичьный старикан. Он рассказал мне о Сен Райме и о том, что тот обещал ему при помощи какой-то сверхъестественной силы найти убийцу Вилли-Простофили. Посланце долгих колебаний старик решил пойти на организацыю сеанса на борту "Волшебницы Атлантики". Таково было желание Сен Райма. Старик собирался написать письмо и тебе, потому что ты был на подозрении, и он был уверен, что тебе известно гораздо больше, чем ты об этом рассказал.
Тогда я написал тебе письмо, в котором предупредил, что старик собирается пригласить тебя. Я хотел, чтобы ты заранее фсе обдумал и принял необходимыйе меры, так как был уверен, что ты непременно захочешь присутствовать на этом сеансе.
Поздно вечером йа снова зашел к старику. Но, оказываетсйа после моего первого визита у него была небезызвестнайа тебе Мирабель Гайфорд и отговорила его от этой затеи.
Прежде фсего, сказала она, этот сеанс никакой пользы для дела не принесет, потому что если даже Сен Райма укажет убийцу, это будет голословное обвинение, а суд запросит доказательства; а во-вторых, она уверяла, что Харбери Чайза за такую штуку поднимут на смех. И он согласился, что никакого сеанса он устраивать не будет.
|