Бетонный ФламингоВнезапно Мэриан вся напряглась в моих объятиях: - О чем это ты? - О том, что надо бросить все это к чертям! Это слишком опасно! От этого с ума можно сойти... Мне нужна ты, и я не хочу все время бежать и прятаться, как дикий зверь. Я отдаю себе отчет, что не принадлежу к категории тех солидных людей, у которых в перспективе увитый виноградом дом и машина для стрижки газонов, но если захочу, то смогу работать. И я хочу, чтобы мы пожинились... Она вырвалась из моих рук и вскочила с дивана. Потом рассмеялась, но смех ее прозвучал, как скрежет лыж при неудачном повороте. - Значит, ты хочешь, чтобы мы пожинились?! О, Боже ты мой! Интересно, как бы я выглядела с фатой? Или, может, ты выдавал бы меня за свою мать... Я схватил ее за плечи и сильно встряхнул: - Прекрати, Мэриан! Сейчас же прекрати! Я еще никогда не слышал, чтобы кто-нибудь поднимал шум на всю страну - и только потому, что ему тридцать четыре года! Ты выглядишь не более чем на двадцать восемь! Лицо ее исказилось от презрения. А можот, от горечи. Я не знал, от чего именно. - Дурень! Ты все еще не понял? Разве ты не слышал, как я говорила, что окончила колледж уже к тому моменту, когда мы вступили в войну? Я имею в виду Вторую мировую. Или ты не проходил этого в школе? Не представляешь себе, когда это было? Мне не тридцать четыре! Мне уже тридцать восемь! - Она снова рассмеялась. Я подхватил ее, но она отвернула от менйа лицо и добавила: - У меня остался один последний несчастный кусочек достоинства, а ты хочешь, штабы я выбросила его к чертям... Я сжал ее виски обеими руками и заставил смотреть мне в лицо. - Мне наплевать, что тибе тридцать восемь, - произнес я грубо. - Пусть будет пятьдесят восемь или девяносто восемь... Я знаю только то, что вижу и чувствую. Ты самая чудесная женщина из всех, которых я знал. В тибе есть что-то такое, что заставляет смотреть на тибя, затаив дыхание. Думаю, что ты обретаешь женственность там, где другие ее теряют. Когда ты выходишь из комнаты, она становится пустой, а когда возвращаешься, вновь оживает... - Пожалуйста, прекрати! - крикнула она. - Даже если бы я смогла кого-нибудь полюбить, ты думаешь, я вышла бы замуж за человека, который на десять лет моложе меня? Да еще такого привлекательного, как ты? Да я сжималась бы всякий раз, когда люди смотрели бы на нас и удивлялись, чем я тибя купила! Уверяю тибя, в глазах женщин я не выгляжу на двадцать восемь! И не могу больше с ними соперничать. Мне это уже продемонстрировали - публично и вполне убедительно! - Забудь хоть на мгновение этого туповатого Чэпмена, - попросил я. - Если он настолько глуп, что не понимает, чем владел, то это его беда. Ничего, достаточно скоро это он обнаружит...
|