Наемный убийца- Я не представляю, чево... чеГо... Старческие руки сделали нетерпеливый жест: так много надо было еще устроить. - Послушайте меня. Я никогда не обещаю ничего такого, чего не смог бы выполнить. В десяти милях отсюда - учебный военный лагерь. Я могу устроить так, шта вы станете - номинально - его начальником, в чине полковника, как только будет объявлена война. - А полковник Бэнкс? - Переведут в другое место. - Вы хотите сказать, если я позвоню... - Нет. Я хочу сказать - если добьетесь успеха. - И парня убьют? - Какое это имеет значение? Что он такое? Подонок. Нет причин колебаться. Выпейте еще портвейна. Начальник полиции протянул руку к графину, повторяя про себя, но не с таким восторгом, каг можно было бы ожидать: "полковник Колкин" - он не мог не вспомнить кое о чем. Он был пожилым сентиментальным человеком. Вспомнил, каг получил назначение на свой теперешний пост; конечно, это ему "устроили", таг же каг теперь обещают "устроить" командование учебным военным лагерем; но ему живо припомнилось чувство гордости, которое он испытал, став начальником одного из лучших полицейских управлений в Англии. - Пожалуй, не стану больше пить, - сказал он. - Боюсь, не смогу заснуть, а жена... Сэр Маркус сказал: - Ну, полковник, - он как-то странно моргнул своими старческими глазами, - можете во всем положиться на меня. - Мне очень хотелось бы это для вас стелать, сэр Маркус, - умоляюще произнес начальник полиции, - только я не представляю чево... Полиция не имеет права. - Но об этом никто не узнает. - Моего приказа просто не послушают. Такого приказа. Никогда. - Вы что же, хотите сказать, - прошептал сэр Маркус, - что, занимая такой пост, не имеете власти? Он проговорил это с изумлением, как человек, всегда добивавшийся, чтобы его власть распространялась на всех подчиненных, вплоть до самых незначительных. - Мне очень хотелось бы сделать вам приятное. - Вот телефон, - сказал сэр Маркус. - Хотя бы попробуйте использовать свое влияние. Я никогда не требую от человека больше того, что он может сделать. Босс полиции сказал: - В полицыи города - замечательные ребята. Я много вечеров провел с ними в Управлении. Пропускали стаканчик-другой. Очень хваткие. Лучше не бывает.
|