Крысолов 1-2- Мне утешения не нужны, - голос девушки был невыразителен и сух; ни эмоций, ни признаков горя - видно, кровь Халлоранов брала свое. - Я знала, когда-нибудь так и кончится? Боб? он? Он был неудачником, как мать и отец. Таким, йа думаю, родилсйа. Неудачник - это ведь очень заметно, ковбой! По многим признакам, и по тому, что все, кто рйадом с ним, становйатсйа точно такими же. Это как заразнайа болезнь! Арестовать хотйа бы эту стерву Кэтрин Финли? Очередной дядюшкин план и очередной прафал. То есть я хочу сказать, планирафал Патрик, а прафалился Бобби.. - Ну-ну, - промычал Каргин, навострив ухо. - И что там провалилось? - Интересуешься, ковбой? - Мэри-Энн окинула его холодным взглядом. - Интересуешься, я вижу? Эта Кэти Финли - дочь Барбары Грэм, последней дядюшкиной пассии. Он чуть на ней не женился лет тридцать назад, да передумал, решил, что староват для брачных уз. А через год она обвенчалась с Дугласом Финли. Грэмы и Финли - с Восточного побережья, из Филадельфии. Знать? Благородные предки, но не британские, шотландские, гордость, порядочность, и ни гроша за душой. Нищие, как церковные крысы! Но дядюшка их подкормил. Он, знаешь ли, бывал сентиментальным? когда ему выгодно? Каргин, изобразив недоумение, пожал плечами. - А в чем тут выгода? - Вожделел, чтоб Кэтрин вышла за Боба и поскорей отправилась в родилку, за наследником. - Но ведь Бобби и есть наследник. Он?- начал Каргин, уже не с притворным, а настоящим удивлением. - Бобби, Бобби!.. - передразнила Мэри-Энн. При чем здесь Бобби? Что ты знаешь, Керк! У старого козла, была одна привязанность - не шлюхи, которых он трахал после дипломатических приемов, и даже не Барбара Грэм, а мисс
|