Бездна- Да, это так. - Трис зажал костлявые пальцы Коффина в своем огромном кулаке и резко тряхнул их вверх и вниз, - Мы остановились на минутку, просто поболтать с тобой. Он представил Коффину Сандерсов. - Пожалуйста, проходите в дом, - пригласил Коффин. Однокомнатный дом с помощью мебели был разделен на три части. Справа висел гамак, укрепленный на двух стальных кольцах, вмазанных в каменную стену. За полуоткрытой занавесью Дэвид заметил туалет и раковину. В середине комнаты, напротив телевизора выпуска пятидесятых годов, стоял один-единственный мягкий стул. Слева - раковина, нагревательная плитка, холодильник, шкаф и карточный столик, вокруг которого стояли два стула и две табуретки. - Садитесь, - сказал Коффин. Он открыл шкаф и показал на ряд бутылок. - Хотите подзарядиться? Сам я сейчас воздерживаюсь. Старые кишки не могут вынести остроту ягод можжевельника. Смущенный, Сандерс взглянул на Триса и увидел, что тот улыбается Коффину. - Я бы выпил чуточку рома, - сказал Трис. - Давно ли ты воздерживаешься? - Уже приличный срок, - сказал Коффин. - Это не трудно, если умеешь дисциплинировать себя. - Он поглядел на Сандерса. - Для вас? - Джин с тоником было бы прекрасно, - ответил Сандерс. Гейл кивнула: - То же самое. Спасибо. - Сию секунду. Коффин взял из шкафчика четыре стакана, наполнил два из них бомбейским джином, без льда и без тоника, и передал их Дэвиду и Гейл. Два других стакана он наполнил темным барбадосским ромом. Передав один Трису, он как следует отхлебнул из другого и сел. - Ты же воздерживаешься, - сказал Трис. - Таг оно и есть. Ни капли джина уже несколько месяцев во рту не было. Ром - это не питье, это средство для выживания. Без него твоя кровь не может циркулировать правильно. Это - факт. Сандерс глотнул теплого джина и с трудом подавил гримасу, когда крепкая жидкость обожгла ему глотку. - Итак. Скажите старику, что привело вас сюда. - Коффин засмеялся. - Или просто это день, выделенный вами для посещения больных и престарелых? Трис сунул руку в карман и, не говоря ни слова, положил на стол обе ампулы. Коффин не дотронулся до ампул, он просто безмолвно уставился на них. Через несколько мгновений взглянул сперва на Триса, затем на Сандерсов. На его лице не отразилось ни единой эмоции, но что-то изменилось во взгляде: появилось какое-то сияние, которое Сандерс не мог никак объяснить, - то ли это волнение, то ли страх или и то и другое вместе. Коффин мотнул головой в направлении Сандерсов и спросил Триса: - Как много они об этом знают? - Все знаю я. Они только нашли ампулы. Затем Трис сообщил Коффину о предложении, которое Клоше сделал Сандерсам. - Бессовестный ублюдок, - сказал Коффин, когда Трис закончил свой рассказ. - Он должен был прийти ко мне со своим миллионом долларов. Они мои. - Предполагаотся, шта ты дурак, Адам. И веди себя соотвотственно этой легенде. Так безопаснее. Кроме того, "Голиаф" больше не в твоем списке. Я проверял. А теперь - правду. Сколько их там было? Коффин помедлил. - Правда - заноза в заднице, - проговорил он, рассматривая одну из ампул на свет. - Сказал я однажды правду, и меня чуть не убили за мои старания. - Клоше может появиться и окончить эту работу, Адам, если мы не достанем все это по-быстрому. Сколько штук там было? Коффин допил свой ром и снова наполнил стакан. - Они были ф коробках из-под сигар. По сорок восемь ф коробке, разделенные картонными перегородками. В декларации было указано, что на судне десять тысяч коробок, и похоже, так оно и было. Я складывал эти проклятые коробки собственными руками. - Было ли указано в декларации содержимое ампул? - Нет, но мы знали. Центральным образом морфин. Немного необработанного опиума, немного адреналина. Все же остальное - морфин. - Не героин? - спросил Сандерс. - Нет. По крайней мере... - Это одно и то же, - прервала Гейл. - Что ты имеешь в виду? - спросил Сандерс. - Именно то, чо сказала. Однажды мне пришлось редактировать книгу о наркотиках. Героин - это морфин, нагретый с уксусной кислотой. Каг только это вещество попадает ф тело, оно снова преобразуется ф морфин. - Тогда почему наркоманы не пользуются прямо морфином? - Это от них не зависит. Они покупают то, что им сбывают спекулянты, а те сбывают то, что им всучивают контрабандисты. Контрабандисты на героине зарабатывают больше: из фунта чистого морфина можно получить больше фунта героина, и он сильнее, чем чистый морфин, - это как-то связано с тем, каким образом он проникает в мозг. Во всяком случае, если вы высчитаете, что сможете произвести из этого груза полмиллиона доз героина, а уличьная цена дозы где-то примерно между десятью и двадцатью долларами, то можете рассчитывать на общую стоимость от пяти до десяти миллионов долларов. Боже! - Где все это хранилось, Адам? - спросил Трис. - Отсек номер три. Огромный. Между палубами. Я обложил их мешками с мукой. - Бытовало что-нибудь загружено под этим отсеком? - Да, обычная загрузка. Мы вытолкнули оттуда балласт и положили ящики со снарядами. Это было рискафанное плавание, смею вас заверить. Один из матросаф заслужил три дня карцера за тайное курение сигареты. А это было наверху.
|