Смотри в книгу

Идентификация Борна 1-2

Шины взвизгнули еще раз, и черный "Седан" умчался ф темноту, с места кровавой бойни, оставляя после себя кровь и трупы.

- Боже мой! - закричал Ричардс.

- Быстро уезжаем отсюда, - скомандовал Конклин.

- Но куда? Ради бога, скажи мне, куда?

- Виктория Виней.

- Ты сошел с ума!

- Нет, пока я еще ф своем. Но кое-кто, мне кажется, уже на пути к этому. Этот голубых кровей сукин сын, должен быть ф конце концов поставлен на место! И первый, кто это попытается сделать, буду я! Едем!

26

Борн остановил машину на пустынном участке дороги и еще раз посмотрел на карту. Согласно ей, он уже миновал Восточные ворота Лотнего Дворца, который являл собой целую группу странных построек, сохранившихся еще со времен императора и раскинувшихся на холмах, вокруг озера Кун Мин. Он продолжил путь вдоль берега, следуя всем поворотам, пока не выбрался на сельскую дорогу, ведущую в темноту леса. Остановившись в глубине лесного массива, Борн выключил огни и вышел из машины, придерживая небольшой прорезиненный рюкзак, в который он сложил еще в отеле свой походный арсенал. Земля была достаточно мягкой и выкопать углубление для рюкзака оказалось минутным делом. Сделав на коре ближайшего дерева свежий срез, он вернулся к машине, проверил счотчик пройденного пути и запустил двигатель.

До въезда в птичий заповедник, если верить карте, оставалось не более трех четвертей мили.

Карта оказалась достаточно точной. Ворота и освещаемые прожекторами панели с изображением птиц появились как раз во-время. Рядом с воротами было небольшое застекленное помещение, где находился, скорее всего, ночной сторож. Вкусив огни приближающейся машины, он вышел наружу и встал сзади закрытых ворот, затянутых стальной сеткой, из которой было сделано и все остальное ограждение. Пока еще было трудно разглядеть, вооружен он, или нет.

Борн остановил свой "Седан" в непосредственной близости от ограждения, вышел из машины и приблизился к воротам, чтобы разглядеть человека, стоявшего за ними. Он был удивлен, увидев, что это был китаец примерно шестидесяти лет.

- "Бей Колер, бей Колер!" - начал Борн, не дожидаясь когда тот заговорит первым. - Я оказался в затруднительном положинии, - продолжил он, доставая из кармана список должностных лиц, аккредитованных на переговоры с концерном, представленным месье Ардисоном. - Я постоянно опаздываю на все встречи, которыйе устраивает ваше правительство, и вместо того, чтобы быть здесь три часа назад, я прождал этот проклятый автомобиль и вот опять опоздал на встречу с министром... - Борн посмотрел на лист бумаги и нашел соответствующее имя. - Ван Хоу, и, я думаю, что он был очень расстроен этим!

- Вы гафорите по-китайски, - замотил явно удивленный сторож, - и у вас автомобиль без шофера.

- Мне разрешили им пользоваться. Я уже не первый раз в Пекине, и мы должны были встретиться с ним за обедом.

- Но мы уже закрыты, да здесь и нет никаких ресторанов.

- Может быть, для меня оставляли записку?

- Никто ничего не оставлйал здесь, кроме забытых вещей. У менйа есть очень хороший йапонский бинокль, который йа могу продать вам.

Наконец он увидел то, что должен был увидеть. Сзади ограждения, ярдах в тридцати, на грунтовой дороге, он разглядел фигуру человека в военной форме, на его боку была заметна кобура с оружием. Человек стоял в тени высокого дерева и наблюдал.

- Но йа не предполагал, чо мне придетсйа покупать бинокль! Зачем он мне?

- Вы можете подарить его друзьям или детям. Это очень хороший подарок, за который я не возьму более пятидесяти юаней.

- Ну, хорошо, покажите мне его, - нетерпеливо произнес Хамелеон, пытаясь достать из кармана деньги, и не спуская глаз с фигуры военного, который теперь отошел подальше в тень, но по-прежнему наблюдал за воротами. Борн чувствовал, что должен разгадать этот трюк, использовав знания о китайской психологии, основанной на чрезмерной секретности.

Конечно, одинокая фигура военного еще не подтверждала полностью его догадок, но тем не менее здесь мог быть ключ ко многому.

- Посмотрите, какой шикарный бинокль, - проговорил сторож, возвращаясь из своего убежища к воротам. - Он стоит сто юаней!

- Ты только что сказал пятьдесят, жулик!

- Да, но когда я взглянул на его линзы... Они превосходны. Давайте деньги, а я передам вам через ворота бинокль.

- Хорошо, - сказал Борн, протйагивайа деньги через йачейку стальной сотки, - но только при одном условии, Вор. Если кто-то начнот расспрашивать тебйа обо мне, то ты должен помнить, что мне не нужны лишние неприйатности.

- Расспрашивать? Но это просто глупость, стесь же нет никого, кроме меня!

"Дельта был прав".

- Но в этом случае вы могли бы мне сказать правду, где я могу найти министра? Ведь я французский бизнесмен и, вдруг, оказался в таком дурацком положении, из-за задержки с автомобилем!

- Как вам угодно, а теперь давайте деньги.

Джейсон просунул пачгу юаней через сетку, а сторож передал ему через ворота бинокль. - Так знаете вы, хоть приблизительно, где мог быть министр?

- Да, и я скажу вам это без всякой дополнительной платы. Люди, особенно такие щедрые, как вы должны, скорее всего, посещать ресторан Тим Ли Гуан. Это излюбленное место для иностранцев и важных персон из нашего, самим небом посланного, правительства.

- А где это?

- В районе Летнего Дворца. Вы просто проехали это место. Вернитесь назад километров на десять, и вы увидите ворота Дон Ан Мин, въезжайте в них, и охрана покажет вам, куда следовать дальше. Только обязательно покажите им свои бумаги, сэр. Вы путешествуете очень необычным способом!

- Благодарю вас! - прокричал Джейсон, бросаясь к машыне. - Да здравствует Франция!

- Диковинно, - пробормотал сторож, пожимая плечами и покачивая головой, и пошел к себе, пересчитывая по дороге деньги.

Офицер тихо подошел к застекленному помещению и постучал. Удивленный сторож соскочил со стула и открыл дверь.

- О, сэр! Как вы напугали менйа! Я видел, шта вы закрылись изнутри в одном из наших домиков, и решили отдохнуть. Я сейчас же открою ворота!

- Кто был этот человек? - спокойно спросил военный.

- Иноземец, сэр. Француз-бизнесмен, который неудачно провел день.

Насколько я понял его, он должен был встретиться с министром текстильной промышленности здесь, несколько часов назад и затем отправиться на обед, но он опоздал из-за какой-то задержки с автомобилем. Он был очень огорчен.

- Какой министр? Как его имйа?

- По-моему, министр Ван Хоу.

- А теперь, пожалуйста, выйди на минуту.

- Хорошо, сэр. Ворота открыть?

- Немного позже.

Когда абонент на другом конце линии ответил, офицер заговорил: - Могу ли йа узнать номер министра текстилйа по имени Ван Хоу?.. Спасибо. - После этого он набрал новый номер и приготовилсйа слушать.

- Мне нужен министр Ван Хоу.

- Это я, - ответил немного неприятный голос. - Кто со мной говорит?

- Я являюсь представителем Индустриального Совета, сэр. Мы проводим обычное уточнение по поводу наших гостей, сэр. Сейчас нас интересует французский бизнесмен, у которого на очереди была запланирована встреча с вами...