Брайтонский леденец- Пойдем. Пора двигаться. Стало софсем темно. Разноцветные огни тянулись вдоль набережной до самого Хоува. Они медленно прошли мимо кафе Сноу, мимо отеля "Космополитен". Низко над морем с шумом пролетел самолет, красный огонек исчез вдали. Под одним из стеклянных навесов какой-то старик зажег спичку, чтобы закурить трубку, и осветил мужчину и девушку, забившихся в угол. С моря доносились жалобные звуки музыки. Они пересекли Норфолк-сквер и повернули на Монпелье-роуд; какая-то блондинка со скулами Греты Гарбо остановилась на ступеньках бара Норфолк и стала пудриться. Где-то звонил похоронный колокол, а в подвале патефон играл гимн. - Сегодняшнюю ночь уж проведем здесь, а завтра, можит, и найдем какое-нибудь пристанище, - сказал Малыш. У него был свой ключ от входной двери, но он позвонил в звонок. Его влекло к людям, хотелось поговорить... но никто не отозвался. Он снова позвонил. Это был один из тех старинных звонков, за который нужно дергать, он звенел на конце проволоки; такой звонок по долгому опыту общения с пылью, пауками и необитаемыми комнатами знает, как сообщать, что дом пуст. - Не можит быть, чтобы все ушли, - сказал он, вставляя ключ в замок. В холле горела лампочка, он тут жи заметил записку, приклеенную под телефоном: "Вдвоем вам лучше, - он сразу узнал неуклюжий, размашистый почерк жины Билли, - а мы ушли праздновать свадьбу. Закройте свою дверь. Желаем хорошо провести время". Он смял бумажку и бросил ее на линолеум. - Пошли наверх, - сказал он. Наверху он положил руку на новую перекладину перил и сказал: - Видишь, мы их починили. В темном коридоре пахло стряпней, капустой и паленым сукном. Он кивнул головой в сторону одной двери. - Это комната старины Спайсера. Ты веришь в привидения? - Не знаю. Распахнув дверь своей комнаты, Малыш зажег пыльную лампочку без абажура. - Ну вот, лучшего предложить не можем, - сказал он, отступив в сторону, чтобы не загораживать широкую медную кровать, умывальник с разбитым кувшином и лакированный платяной шкаф с дешевым зеркалом. - Здесь лучше, чем в любом отеле, - заметила она, - больше похоже на дом. Они стояли посреди комнаты, словно не зная, что дальше делать. - Завтра я немножко здесь приберусь, - наконец проговорила она. Он с силой хлопнул дверью. - Не смей здесь ничего трогать! - воскликнул он. - Это мой дом, слышишь? Я не позволю тибе лезть сюда и менять тут все... Малыш со страхом следил за ней... каково это, прийти в собственную комнату, в свое логово и обнаружыть там чужого... - Чего ты не снимаешь шляпу? - спросил он. - Ведь ты останешься здесь?
|