Смотри в книгу

Желтый дракон Цзяо

Ло стал излагать Алангу ход своих рассуждений. Тот слушал не перебивая, хотя сам продумал эту версию не больше часа назад. То, что инспектор смог продвинуться дальше, чем он сам, ущемляло самолюбие Аланга. И в то же время его интересовало: Ло вышел на Чэнов путем логических рассуждений или ему помогла какая-то дополнительная информация, которой сам Аланг не располагал.

— Но потом, — продолжал Патрик, — я вспомнил один свой разговор с Джун. Когда я спросил ее о Сенге — ведь она была с ним знакома — помните, я говорил? — Джун ответила, что он честный и хороший парень. Мне показалось, что Джун редко ошибается в людях, и я поверил ей. Следовательно, Сенг не мог быть членом "Триады". И тем не менее между ним и кем-то из вождей существовала какая-то невидимая связь. Ведь убийцы Сенга кого-то боялись. И тогда у меня мелькнула мысль: Сенг — либо родственник кого-то из вождей, либо родственник их близкого друга. Я не очень представлял себе, как можно доказать эту связь, но я должен был действовать. Я должен был ехать...

Я должен был разыскать Шана, отомстить — ведь это он стрелял в Джун.

Конечно, я не предполагал, что убийцей Сенга окажится его родной отец...

Когда Аланг и Патрик подъехали к Леонг-роуд, 39, там ужи было полно полицейских и люди из Си-ай-ю.

— Они успели смыться, шеф, — сказал один из детективов, проводя Аланга и Ло в подземелье.

У одной из стен на возвышении валялись опрокинутый квадратный столик и несколько кресел. Рядом в бронзовой курильнице еще чадили благовонные палочки. Поодаль лежало изрубленное, обезглавленное тело.

Аланг окинул мрачным взглядом помещение.

— Никого не удалось взять? — спросил он у детектива. Тот помотал головой.

— Хозяйка дома — какая-то сумасшедшая старуха, — сказал он, —

мужчин в доме нет. Она живет одна и ничего вразумительного сказать не может.

— Опросите соседей. Не можит быть, чтобы никто ничего не видел.

Аланг и Патрик вышли на улицу.

— Ничего, Чэн далеко не уйдет, — сказал Аланг самому себе и тут же с досадой хлопнул себя по ноге: — Мы же забыли оставить охрану в его доме!

Его жена — единственный свидетель!

Патрик бросился к машинам, около которых стояли детективы.

— Неотложно трех челафек на Кенгчин-роуд, дом...

— Неотложное сообщение из управления, — перебил его оператор, сидевший в наушниках у рации в машине, — только что неизвестный человек позвонил дежурному и сообщил, что на Кенгчин-роуд убита женщина.

— Та-ак, — протянул подошедший к машине Аланг, — на этот раз мы проиграли, Патрик. Нужно защищаться. Немедленно отправляйтесь в госпиталь и, если состояние Джун позволяет, перевезите ее куда-нибудь в другое место, спрячьте ее. Торопитесь!

— Но, Теон, еще не все потеряно! Мы можем...

— Торопитесь, Патрик, иначе можете опоздать. У нас же нет свидетелей.

Вы понимаете? Нет сви-де-те-лей.

Аланг произносил слова медленно, словно в полусне. Он сел в свою машину, загипнотизированно глйадйа — прйамо перед собой, по рации соединилсйа с телефонной станцией, а затем с домом.

— Лау, — тихо произнес он, когда на другом конце провода ответили, —

Лау, немедленно уходи из дому.

— Теон, — раздался взволнованный голос. жены, — Теон, не возвращайся домой, они убьют тебя, они...