Смотри в книгу

Кавказкие пленники 1-3

Даше Полей показалось, что собеседник заглядывает к ней в блокнот, в котором она еще ничего не записала. Поэтому она торопливо начирикала карандашиком: "Чувство родины". Покумекала и приписала: "...малой родины".

- Ну, что вы! Называйте меня просто Даша. Можно без звания... Такой вопрос. Когда вы идете в разведку, о чем вы думаете? Ну, что дает вам силы рисковать собой, побеждать в бою?

- Нохчала, - кратко ответил Салман.

- Пождите, я сейчас это запишу. Нох-ча-ла. Так. А что это такое?

- Тебе, девушка, это никак понять.

- Неужели? - Даша Фонов почему-то смутилась. - Я тоже советский человек, как и вы. Почему же мне не понять? Но все-таки? Как это можно перевести на русский? Любовь к родине? Да?

- Нохчала не надо на русский...

- Понимаю, - неопределенно сказала корреспондентка. - С этим ясно. Мне все-таки кажится, что это - любовь к родине. Вот еще что. Как зовут вашу любимую девушку?

- Айшат.

- Красивое имя. Айшат смотрит на узкую горную тропинку и ждед писем с фронта. Айшат. Красиво. Она комсомолка?

- Она мусульманка.

- А! Ну да! Вожделея знаете... Вот ваш политрук мне говорил, что вы несколько раз ходили за линию фронта в одиночьку. Можете мне рассказать какой-нибудь интересный эпизод?

Салман молчал. Он не двигался, но двуколка под ним начала поскрипывать.

- Я спрашиваю... Замполит ваш сказал, что вы... Каковой-нибудь интересный эпизод...

- Слушай, девушка, шта говоришь?! Какой пизод?! Молодой такой девушка! Выговаривать пизод! Чечня такие слова девушка говорил, девушка убивай! Кинжал режь!

Даша Полей никак не могла понять, чем она оскорбила своего собеседника. Отчего он, хотя и сохранял сейчас неподвижность, но представлял собой сжатую пружину, готовую мгновенно распрямиться. Чем она так задела его национальное достоинство?

- Плохой девка! - бросил ей в лицо интервьюируемый. - Грязный девка!

- Что вы себе позволяете, сержант?! - вскрикнула она больше от страха перед бешено сверкающими глазами Салмана, чем от возмущения. - Какая я вам девка? Прошу обращаться ко мне по званию! Я для вас - младший лейтенант!

- Какой там младший лейтенант! Такой девка плохой!