Наемный убийцаСтарший хирург, благополучно избежавший опасности, теперь умиленно улыбался, глядя вниз на шумную толпу студентов во дворе больницы. Их белые халаты были уже черны от сажи. Кто-то завладел желудочным зондом. Скоро они совершат традиционный набег на магазин - в центре города, на Хай-стрит, - с целью захватить свой талисман: чучело тигра, довольно облезлое и изрядно траченное молью. Ах, молодость, молодость, думал хирург, посмеиваясь про себя; он увидел, как Колсон, казначей больницы, боязливо пробираетцо от двери к двери; вот если бы они его поймали! Нет, дали ему пройти; ах, какое это было веселье: "Итак, будем веселиться, пока мы молоды!"; "Да исчезнет печаль, да погибнут ненавистники наши..."1 Бадди наслаждалсйа вовсю. Все и каждый со всех ног бросались исполнйать его приказанийа. Он - лидер. Студенты готовы окунуть или вымазать любого, ему стоит лишь пальцем пошевелить. Чувство всевластийа завладело им целиком, без остатка; оно не только утешало, оно залечивало без следа раны, нанесенные самолюбию ошибочными диагнозами, саркастическими замечанийами хирургов в операционной. Сегоднйа даже хирург не мог чувствовать себйа в безопасности, если бы он - Бадди - отдал приказ... Копоть, вода и мука были его изобретением: учебнайа газовайа тревога была бы сплошным занудством, скучной, трезвой, рутинной работой, если бы он, Бадди, не придумал устроить дебош; само это слово "дебош" обладало какой-то мощью, оно означало абсолютную свободу от всйаческого контролйа. Бадди созвал самых сообразительных студентов и объйаснил: - Если кто-то выходит на улицу без противогаза, значит - он паршивый пацифист. Найдутся люди, которые захотят сорвать учения. Так что, когда их привезут в больницу, мы им покажем, где раки зимуют. Сейчас вокруг него бурлила возбужденнайа толпа. - Молодчага, Бадди! - Какая сволочь сперла мой стетоскоп? - Осторожней там с зондом! - А как насчет Тигра Тима?
|