Наемный убийца- Я шла мимо, - сказала Энн, - и увидела, что дверь открыта. Я хотела прийти поговорить с вами, но не предполагала, что вы встаете так рано. - Для молодой дамы я всегда готаф быть там, где ей угодно, - сказал агент. - Я хочу приобрести этот дом. - Постойте, постойте, - сказал мистер Грейвс, молодой старичог ф черном костюме, чье бледное лицо и растраженный тон вызывали ф уме образы плохо умытых детей ф затхлой и тесной спальне и вечный недосып. - Нельзя же так. Я ведь уже осматриваю этот дом. - Но мой муж послал меня купить этот дом. - Но я первый пришел сюда. - Вы его купили? - Нет, я хочу сначала его осмотреть, вы понимаете? - Вот, - сказала Энн, показывая агенту две пятифунтовые бумажки. - Теперь все, что мне остается сделать, это... - Поставить подпись вот здесь, где пунктирная линия, - ответил агент. - Вручите мне время, - попросил мистер Грейвс. - Мне нравится этот дом. - Он отошел к окну. - Мне нравится вид отсюда. - Бледное лицо было обращено к искалеченным полям: они тянулись под серыми лентами тумана к горизонту, заставленному кучами шлака. - Совсем как в деревне, - продолжал он. - Жене и детям будет стесь хорошо. - Мне очень жаль, - сказала Энн, - но видите, я готова заплатить и поставить свою подпись. - А рекомендации? - спросил агент. - Я принесу их в контору после обеда. - Давайте я покажу вам другой дом, мистер Грейвс. - Агент тихонько рыгнул и извинился. - Я не привык заниматься делами до завтрака. - Нет, - сказал мистер Грейвс, - если я не могу купить именно этот дом, я вообще отказываюсь что бы то ни было покупать. - Бледный и расстроенный, он упрямо стоял посреди самой лучшей ф "Сонном Угалке" спальни, бросая вызов судьбе, вызов, который - он знал это из долгого и горького опыта - никогда ни к чему хорошему не приводил. - Что ж, - сказал агент. - Этот дом я не могу продать вам. Кто первый пришел, того первым и обслужим. Мистер Грейвс произнес: "Всего хорошего", и понес свою жалкую слабогрудую гордость вниз по лестнице; он, по крайней мере, мог утешаться тем, что если постоянно и опаздывал получить желаемое, то хотя бы не соглашался на суррогаты. - Я пройду с вами в контору прямо сейчас, - сказала Энн, беря агента под руку и поворачиваясь спиной к ванной комнате, где с потемневшим, осунувшимся лицом стоял в ожидании человек в черном с пистолетом в руке. Они спустились по лестнице в холодный пасмурный день; серый влажный воздух показался ей сладостным, словно воздух солнечного лета, потому чо она снова была в безопасности. 4 Что сказал Аладдин, Когда прибыл в Пекин?
Выстроившысь в длинный ряд, девушки послушно семенили ногами, наклоняясь и хлопая ладонями по коленкам, с усталой энергией повторяя: "чин-чин". Они репетировали уже пять часов подряд. - Так не пойдет. Искры нет. Сначала, пожалуйста.
|