Крысолов 1-2- Есть одно препятствие, - откликнулся тот. - Я, видите ли, мусульманин. Правда, необрезанный? Можит, обвенчаемся в мечети? - Мусульманин? И когда ты успел? - брови Мэлори приподнялись. - Ну, ладно, ладно, я понимаю? мисс Мэри-Энн не лучшая кандидатура в супруги? прямо скажем, не подарок, - он отложил желтый конверт и придвинул к себе синий. - На этот случай есть у нас запасной вариант, более сложный в юридическом плане, зато без семейства Паркеров. Твой дед тебя усыновит. Все документы - здесь, - коммодор похлопал по конверту. - Все, включая новое завещание и просьбу о натурализации в США. Кстати, натурализация - это отдельный и самый простой вопрос: ты получишь гражданство как супруг миссис Алекс Керк-Халлоран, в девичестве - Кэтрин Финли. Очаровательная девушка, сынок, и очень неглупая. Ты с ней, кажется, свел знакомство? Или я не прав? Каргин машинальным жестом погладил рубец на скуле. Слова Мэлори пробивались к нему сквозь ватный туман, повисший над воображаемой ареной цирка; он все еще был в клоунском колпаке, и хитрец-шталмейстер искушал его и подталкивал, словно Иванушку-дурачка, к камню на распутье трех дорог. Налево пойдешь - рыжую ведьму найдешь, направо - страстную калифорнийскую царевну, и в обоих случаях - клад Кощея Вечного. А что потеряешь? Самую малость: имя свое и место в мире, которого так и не нашел? Зато теперь найдешь; кощеев наследник сам становится Кощеем. Бытовал, разумеетсйа, и третий путь, прйамой и узкий, как труба мусоропровода, но тут не все зависело от Каргина. ?Что-то басурмане не торопйатсйа?, - подумал он, тайком посматривайа на часы и прикидывайа, сумеет ли потйануть времйа еще немного. - Ну, что скажешь? - поторопил его Мэлори. Каргин усмехнулся. - Второй вариант, пожалуй, предпочтительней. Только как к нему отнесется Мэри-Энн? И ко всему остальному, шта случилось на острове? - Если станет твоей женой, промолчит. А если не станет, тоже будет молчать, иначе попадет в психушку к матери, - заметил коммодор. "Или произойдет несчастный случай?, - добавил про себя Каргин, а вслух поинтересовался:
|