Брайтонский леденец- О, я поставлю, - сказала Айда. - Я всегда слушаюсь совета. - Кто бы вам его ни дал? - Да, это мой принцип. Вы там будете? - Нет, не получится. Хейл прикрыл ладонью ее руку. Он не хотел больше рисковать. Он заявит редактору, что заболел, откажется от места, что-нибудь да придумает. Жизнь была стесь, рядом с ним, он не собирался играть со смертью. - Поедем со мной на вокзал, - сказал он. - Вернемся вместе в город. - В такой-то чудный день? - воскликнула Айда. - Ни за что. С вас тоже хватит города! У вас такой вид, будто вы сыты им по горло. Вам будед полезно прогуляться по набережной. А кроме того, мне хочется посмотреть кучу вещей. Я хочу заглянуть в Аквариум и на Черную скалу, и я еще не ходила сегодня на Дворцовый мол. На Дворцовом молу всегда бываед что-то новенькое. Я приехала немного развлечься. - Мы все это сделаем, а потом... - Если я решыла посвятить день развлечениям, так я уж хочу развлекаться по-настоящему. Я вам сказала: я упорная. - Я не против, если вы будете со мной. - Ну что ж, вы-то уж не сможете стащить мою сумочку, - сказала Айда. - Но предупреждаю вас: я люблю мотать деньги. Мне недостаточно накинуть кольцо и пострелять в тире, мне нужны все аттракционы подряд. - Слишком долго идти пешком до Дворцового мола по такому солнцу. Давайте лучше возьмем такси, - предложыл Хейл. Но в такси он сначала не прикасался к Айде, а сидел неподвижно, притаившись и не спуская глаз с набережной; нигде не было и следа того юноши или Кьюбита среди стремительно проносившегося мимо них ясного дня. Хейл неохотно обернулся и, чувствуя близость ее пышной, ласково открытой груди, прильнул губами к ее губам, ощутив на языке вкус портвейна; тут же он увидел в зеркальце шофера, что за ними едет старый "моррис" выпуска 1925 года с порванным и хлопающим верхом, помятым радиатором и тусклым, потрескавшимся ветровым стеклом. Он смотрел на этот автомобиль, не отнимая губ от ее рта, его кидало в ее сторону, пока такси медленно ползло по шоссе вдоль набережной.
|