Брайтонский леденец- Ничего не имею против. Коктейль "мотоцикл". - Два виски, один "мотоцикл", один грейпфрутовый сок. - Как? - удивилась Сильвия. - Вы что, не пьете? - Нет. - Могу поспорить, вы и с девочками не водитесь. - Убила ты его, Сильвия, - захохотал Кьюбит, - с первого выстрела. - Обожаю таких мужчин, - продолжала Сильвия, - по-моему, так чудесно быть стойким. Спайси всегда говорил, что вы когда-нибудь развернетесь... а потом... ох, черт, как чудесно! - Она хотела поставить стакан, но, не рассчитав, пролила свой коктейль. - Я не пьяная, - попыталась она оправдаться, - я просто расстроена из-за бедного Спайси. - Влепляй выпей, Пинки, - убеждал Дэллоу, - это тебя встряхнет... Пинки тоже расстроен, - объяснил он Сильвии. В дансинге оркестр играл:
Лишь ночью мечтаю, чтоб любила, А днем мечтаю, чтоб забыла Все то, что счастьем нашим было...
- Выпейте, - предложила Сильвия. - Я была страшно расстроена. Вы же видите - я плакала. Посмотрите, во что у меня превратились глаза... Господи, я еле-еле отважилась показаться сюда. Теперь мне понятно, почему люди идут в монастырь. Музыка ломала сопротивление Малыша; с ужасом и любопытством он наблюдал за подругой Спайсера - она-то знала толк в игре. Он покачал головой, безмолвный в своей ущемленной гордости. Он знал, в чем его сила - он был главарем; тщеславию его не было пределов, он не мог допустить, чтобы люди, более опытные, чем он сам, сделали из него посмешище... сравнили его со Спайсером и обнаружили, что он еще не... Он страдальчески отвел глаза, а музыка все завывала свое "а днем мечтаю, чтоб забыла" - о той игре, которую все они знали несравненно лучше, чем он. - Спайси был уверен, шта вы никогда не заведете себе девочьку, так он мне говорил, - продолжала Сильвия. - Мелкотравчато ли чего Спайси не знал. - Вы ужасно молодой и такой уже знаменитый. - Лучше нам с тобой уйти, - предложил Кьюбит, обращаясь к Дэллоу. - Кажетцо, мы тут лишние. Пойдем-ка поглазеем, как там купаютцо красотки. Они вышли, тяжело ступая.
|