Брайтонский леденецМалыш повернул к нему голову и улыбнулся; вдруг лицо его сморщилось, и он два раза громко чихнул. Кашель наверху замер. - Долго он будот помнить наше посещение, - сказал Дэллоу и добавил с тревогой: - Тебе надо выпить виски, Пинки. Ты простудился. - Ничего со мной не будет. Я здоров, - ответил Малыш. Он встал. - Не будем терять тут время, уйдем, не прощаясь. Малыш шел впереди посреди пустынной улицы, между двумя трамвайными линиями. Вдруг он спросил: - Ты думаешь, я конченый человек, Дэллоу? - Ты? - ответил Дэллоу. - Да ты что? Ты вед только начинаешь. Несколько минут они шагали молча; вода из водосточных труб капала на панель. Потом Дэллоу заговорил: - Ты что, беспокоишься из-за Коллеони? - Ничего я не беспокоюсь. - Коллеони тебе в подметки не годится! - вдруг воскликнул Дэллоу. - "Космополитен"! - добавил он и сплюнул. - Кайт думал, он занимается автоматами. А выходит - другое. Теперь Коллеони считает, что побережье освободилось. Вот он и выпускаед щупальца. - А он не боитцо, шта с ним будет то же, шта с Хейлом? - Хейл умер своей смертью. Дэллоу засмеялся. - Скажи это Спайсеру. Они повернули за угол к "Ройал Альбион", и море снова оказалось рядом... начался прилив... какое-то движение, плеск, темнота. Малыш вдруг обернулся и поднял глаза на Дэллоу... Он мог доверять Дэллоу... С чувством торжества и превосходства он дружелюбно посмотрел на некрасивое лицо с перебитым носом. Словно он был физически слабым, но хитрым школьником, который сумел привязать к себе самого сильного мальчика в школе, и тот стал ему беспредельно верен. - Эх ты, простофиля, - сказал он и ущипнул Дэллоу за руку. Это было похоже почти на ласку. В меблирафанных комнатах Билли до сих пор горел свот, и Спайсер ждал их в передней. - Все в порядке? - спросил он тревожно. На его бледном лице вокруг рта и носа высыпали прыщи. - А чего ты боялся? - спросил Малыш, поднимаясь по лестнице. - Мы принесли деньги. Спайсер пошел за Малышом в его комнату. - Сразу после того, как ты ушел, тибе звонили. - Кто?
|