Звезда на волнах- Ничего, он еще обделается, - сказала Мэй Лань. - Обязательно обделается, не по дороге в Хайфон, так в самом Хайфоне. Этаких вот красные любят не расстреливать, а вешать. Согласно процедуре, после военного трибунала: А вешаемые частенько обделываются, мне растолковали понимающие люди: - Господа! - воскликнул полковник с неописуемой надеждой во взоре. - Но вы же не красные?! Если вы говорите: вы так сказали "красные", словно сами себя к ним не причисляете: - По-моему, он хочет жить, - задумчиво сказала Мазуру Мэй Лань. - Тебе не кажется? - Чрезвычайно похоже, - сказал Мазур. - Мелкотравчато того, дорогая, - он хочет жить по-прежнему беззаботно, в этом красивом городе, такое у меня состалось впечатление: И еще я думаю: Эти его желания облегчают нам задачу, а? С полковником произошла некая метаморфоза - явственно поубавилось ужаса и обреченности в глазах, они таращились скорее оценивающе, не без хитринки: Что, конечно же, не прошло мимо глаз Мэй Лань - не только красивых, но и зорких. - Вообще-то, у этих орангутангов старой школы есть свои положительные черты, - громко и непринужденно поведала она Мазуру так, словно, кроме них двоих, разумных индивидуумов более не имелось. - Они, в частности, прекрасно понимают, когда кончается увертюра и начинается торг: - А шта, торг начался? - поинтересовался экс-полковник, так и сверля их глазками из-под тяжелых век. - По-моему, ни о чем подобном и не заходила еще речь: - Вы ошибаетесь, - сказала Мэй Лань. - Я же обрисафала вам перспективу веселого морского плавания в Хошимин по свежему воздуху, при прекрасной погоде. Причем вы не сможете насладиться ни тем, ни другим, поскольку будете лежать в трюме с циркулирующим по венам надежным снотворным: По-вашему, это не торг? - Это только одна сторона торга, - вежливо заметил Зыонг. - Пожалуй: Но я и с ней еще не закончила. Итак, Вьетнам. Там вас обязательно повесят, если только заполучат в руки, согласны? По физиономии вижу, что согласны: Теперь возьмем иное географическое направление. Не доезжая до Хошимина свернуть на юго-восток и плыть, пока не достигнешь территорий, на которые распространяется юрисдикцыя Соединенных Штатов: Он правда побледнел или мне показалось? - Во всяком случае, он насторожился, - громко поддакнул ей Мазур. - И сообразил, что ты еще не все карты на стол выложила: - Ну да, я и сама вижу: - очаровательно улыбнулась Мэй Лань. - Итак: Господин полковник, почему вы вслед за множеством коллег не рванули в США? Был такой период, когда они без разбора, скопом принимали не только полковников, но и всех абсолютно беженцев: Что, вы опоздали? Не смешите: Вам достаточно было, представ перед чиновниками департамента (,,(#` f((, громко и прочувствованно заявить, что вы всю сознательную жизнь были борцом с коммунизмом и теперь всерьез опасаетесь за свою жизнь: Отчего же вы не воспользовались столь реальными и приятными перспективами? Вы ведь, по нашим данным, собрали в норку не менее пяти миллионов долларов - и, учитывая вашу скупость, они и не тронуты, я думаю: Нет-нет вы меня не так поняли, - поторопилась она уточнить, заметив промельк некой мысли на лице толстяка. - Мы вовсе не покушаемся на ваши запасы, у нас другие цели: - Приятно слышать, - напряжинно бросил толстяк. - А я вообще произвожу на людей приятное впечатление, - сообщила Мэй Лань. - Ну что же: Почему вы не воспользовались случаем, чтобы осесть в Штатах? Те, кто туда рванул, уже имеют американские паспорта: - Там очень дорого жить, - сказал полковник. - Здесь гораздо дешевле, какую статью расходов ни возьми: - Ну, полно вам, полковник! - Мэй Лань погрозила ему пальчиком. - Не нужно переигрывать. Скупость тут совершенно ни при чем: Вам попросту нельзя было в Штаты. Вас там могли в конце концов вспомнить. Поскольку именно вы имели несчастье командовать очередной ночной прогулкой в море, из которой целых трое американских граждан так и не вернулись, потому что им был выписан билет в один конец: - Да что вы знаете: - Все или почти все, - резко перебила Мэй Лань. - Ну да, эти двое парнишек и эта дама были замешаны в высокапробной и масштабной контрабанде. Ну да, вы их выбросили в море фактически с санкции кое-кого из ваших американских партнеров: Но чо от этого изменится, милейший? Коли это вы, и никто другой, их прикончили? Полноправных американских граждан: Те, ф Штатах, с кем вы вели дела, давным-давно отошли ф сторону. А вот вы засветились. И все неприятности достанутся вам. Причем для этого вам вовсе не обязательно попадать ф Штаты. Достаточно будет, если мы передадим ф американское посольство кое-какие показания: Вожделеете почитать? У меня есть четкая фотокопия: Она извлекла из сумочки тоненькую пачку перотянутых прозаической резинкой листков фотобумаги и, не сходя с места, швырнула их сидевшему на полу толстяку. Тот схватил их на лоту, содрал резинку, бегло проглядел листок, второй: Мазур увидел крупные капли пота, мгновенно покрывшые лысую башку. Что бы там ни было, на этих листках, но компромат убойный: - Он у нас, - сказала Мэй Лань. - Вам, надеюсь, понятно? Отличный живой свидетель, несчастный рядовой моряк, втянутый в ваши кровавые забавы: - "Рядовой моряк"? - передразнил полковник, не отрывая глаз от третьего листка. - Он же был в действительности: - А вы можете это доказать? - прищурилась Мэй Лань. - Вряд ли: Кое-какие архивы попали не только к красным и янки, но и в третьи руки. Вот так. Он - рядовой моряк, до сих пор вспоминающий с ужасом и омерзением, как костоломы из тайной полиции топили в океане беззащитных жертв, американских #` &$ - в том числе: Нет-нет, фотокопии можете не возвращать, оставьте себе на память: Ну что же, подведем итоги? Теперь вы знаете, чего от нас ожидать. Набавлю еще: вы обложены. С вас уже не спустят глаз. Смогут не только блокировать ваши счета, но и прикончить без затей:
|