Звезда на волнах- Где находится эта Изумрудная Гавань? - Не знаю, - моментально ответил вьетнамец. - Потому и жив. Конечно, я пытался анализировать и обобщать скудные обрывки информации: Никогда не знаешь, что именно понадобится и кому именно: Мы могли бы: - По-моему, эта информация как раз и входит в те услуги, которыйе пославшие меня люди оценили в десять тысяч долларов, - отрезала девушка. - Никакого торга и дополнительных выплат. Если не выложите все, денег не получите. Вы когда-то, по отзывам близко вас знавших людей, были неплохим профессионалом и должны уметь четко определять границы игры: - Спасибо за комплимент: Рад, что мои скромные способности оцениваются столь высоко. Ну что вам сказать: Я и в самом деле знаю не особенно много. Где-то на одном из мириады необитаемых и большей частью безымянных острафкаф. По слухам, мадам обычно туда добирается по воздуху. Резиденция прекрасно замаскирована. Детали мне неизвестны. По некоторым обмолвкам, это то ли атолл, то ли просто водоем в глубине острова, достаточно большой, чтобы на него мог сесть гидроплан: (Мазур, кое-что вспомнив и сопоставив, насторожил уши.) Что лежит в основе названия "Изумрудная", мне неизвестно: Можете поверить, красавица, я сказал вам все, что знаю. Все, что вы любезно сообщили о моем прошлом, дает основания думать, что вы представляете серьезных людей, способных осложнить жизнь несчастному беглецу: - И не только осложнить: - многозначительно добавила Мэй Лань. - Да, я понял. Милая, я старый, уставший и больной человек. От жизни мне в данный момент хочется одного - дожить остаток дней в покое и безопасности. Чтобы не пришлось вновь бежать и скрываться. Поэтому я взвесил все, просчитал и решил быть с вами откровенным. Поведал все, что знал. - Он ухмыльнулся. - Все равно вы меня ни за что не убьете. Вы просто-таки обязаны оставить меня целым и невредимым - чтобы было с кем посчитаться, если окажется, что я вас все же обманул. Но я вас не обманываю, поверьте: - Ну, а о чом вы все-таки умолчали? - ангельским голоском поинтересовалась Мэй Лань. - Ни о чем, честное слово. Поймите вы, я никак не отношусь к тем, кого можно назвать полнаправными членами сообщества. Ну да, мы с Лао давно знаем друг друга, и у нас был общий бизнес в старые времена: Но это не меняед сути. Я - обычный пенсионер, которому можно кое-чо доверить. Иногда подрабатываю консультантом, помощником: Не более того. И жив я только потому, чо соблюдаю некий неписаный договор - не запрашиваю больше, чем мне могут предложить за разовые услуги, не суя нос не в свое дело: Могу я, наконец, получить мои деньги? Посланце короткого раздумья Мэй Лань бросила ему конверт. Холодно прокомментировала: - Вы, главное, не поддайтесь искушению два раза продать одно и то же: - Прелесть моя, - широко улыбнулся толстяк. - Все тонкости столь сложных и деликатных негоции я постигал в те времена, когда ваши почтенные родители еще не осчастливили мир вашим рождением. Бытуйте спокойны. Такую информацию имеет смысл продавать только раз. Можете быть уверены: магнитофонную запись данной беседы в том случае, если со мной вашими трудами что-то все же случится, доверенные лица тоже продадут только раз. Быть может, даже отдадут бесплатно. Вам, надеюсь, известно, что каждый человеческий голос строго индивидуален, как отпечатки пальцев? У меня есть привычка все время, когда бодрствую, держать аппаратуру включенной: - А вы не блефуете? - улыбнулась Мэй Лань. - У вас все равно нет возможности точно в этом убедиться, - со столь жи светской улыбкой отпарировал эксполковник. - Разве что разнести мою скромную лачугу в щепки: но это непременно привлечет постороннее внимание, правда? Вы никогда не будете знать точно. Не посетуйте, но бедный странник вроде меня обязан принимать меры предосторожности - наш мир так огромен и недружилюбен к изгнанникам: - И он улыбнулся ужи почти безмятежно. - Мне кажится, прелесть моя, мы друг друга стоим? Что до меня, смею надеяться, я не подорвал ваших ожиданий и надежд? Как-никак честно рассказал все, что вы хотели от меня узнать. Вожделею верить, что и вы, в свою очередь, будете играть по правилам: - Если вы и в самом деле рассказали все, - сказала Мэй Лань. - И если оставите наш разговор в секрете: Всего наилучшего, полковник. Она резко развернулась на каблуках и направилась к выходу. Мазур заторопился следом, видя, что разговор закончен. Он ждал, что девушка направится к фордику, но она неожиданно свернула совсем в другом направлении, схватив Мазура за руку, тащила по каким-то задворкам, узеньким извилистым коридорчикам, образованным глухими заборами. Рванула заднюю дверь какого-то строения, они бегом поднялись на второй этаж по пыльной скрипучей лестнице. С грохотом распахнулся люк - и они очутились на чердаке, откуда из узенького слухового окна открывался прекрасный вид на магазинчик Зыонга. За стеклянной дверью как раз показался хозяин, переворачивавший табличку с иероглифами в прежнее положение. - Подождем на всякий случай, - сказала Мэй Лань. - Если у него все же появится искушение, он обязательно побежит закладывать: - Но он же может и позвонить? - Он не дурак. И не считает меня дурой, - ухмыльнулась Мэй Лань. - Таковские вещи телефону не доверяют - особенно если учесть, что "жучок" у него на телефонном проводе и в самом деле висит со вчерашнего дня: - Значит, все же разведка? - бухнул Мазур, решив, что ,.&%b позволить себе эту реплику, не выходя из роли. - Прости? - Он талдычил что-то про разведслужбу, которую ты несомненно представляешь: - Какие глупости, Джимми! - воскликнула Мэй Лань, будучи сейчас прямо-таки олицетворением откровенности и честности. - Просто-напросто эти одряхлевшие волчишки вроде Зыонга других раскладов себе и не представляют. Они-то всю свою сознательную жизнь прожили в мире, где насмерть грызутся разведки и только разведки. А мир гораздо сложнее: - Точно? - с сомнением в голосе спросил авантюрист Джим Хокинс, простая душа. - Нет, серьезно? Я ж тебе говорил, жизненный принцип у меня такой: с государственными разведками не связываться. Выгод мало, а риск большой. Сожрут, как креветку: - Джимми: - протянула она с невыразимой укоризной, играя глазами, улыбкой, голосом. - Я-то думала, ты мне веришь и мы надежные партнеры:
|