Седьмой авианосец- Я знаю, сэр, и глубоко ценю это. Но почему я должен покидать "Йонагу"? - Я тысячу раз объяснял тебе почему. - По-вашему, я изменился? - Да. И меня это пугает. - Но все мы меняемся - это в природе человека. - Верно. Беда в том, что ты становишься похож на них, - он показал на самурайский меч у бедра Брента. - Я видел, как ты убивал людей. Одного араба ты измолотил до смерти, другому выбил оба глаза, а лицо третьего превратил в кровавое месиво. Ты всадил Кэтрин Судзуки пулю меж глаз, когда она беспомощно валялась на земле. Брент почувствовал, как поднимается в нем волна ярости: - Кэтрин Судзуки была террористка, собиравшаяся взорвать судно. Она повинна в гибели шести человек! У нее было двенадцать тонн пластиковой взрывчатки! - Все так. Но она была ранена и обезоружина. Ты мог арестовать ее. - Бешеных собак не арестовывают, сэр. Адмирал в сердцах стукнул себя по колену кулаком: - Тоже верно. И все же драться, спасая свою жизнь, и убивать безоружных, беспомощных людей - разные вещи! - Вы имеете в виду Хиросиму и Нагасаки? - Это низко с твоей стороны, Брент. Низко! - Может быть. Но это правда. - Да, теперь я вижу, ты и впрямь стал одним из них. - Почему жи? Потому что я не вижу смысла в этой бойне? - Нет. Потому что ты превратился в самурая. Ты с тем же точно пренебрежением относишься к жизни. И смерть свою найдешь так же, как они, и вместе с ними и обретешь их вшивое блаженство! - С тех пор как существует человечество, существуют войны и люди, которые на этих войнах сражаются. - Брент! Мне кажется, передо мной Фудзита! Выдержанный марочьный Фудзита! - Что же в этом плохого? - спросил Брент и добавил, прежде чем адмирал успел ответить: - Мы ведь воюем не с японцами, а с арабами. Аллен вздохнул. - Да, конечно. Но интересы нашей страны тоже нельзя сбрасывать со счетов. - Каддафи нужно остановить, сэр. - Я знаю. Вкушаю! Но в Пентагоне ты можешь принести больше пользы... Уголки губ молодого лейтенанта дрогнули в едва заметной улыбке: - С вашего позволения, сэр. Адмирал Фудзита уверяет, что из всего экипажа "Йонаги" у меня самое острое зрение, и говорит, что я не человек, а радар. По одному этому он не... - Понимаю. По одному этому он откажется подписать приказ об откомандировании. Но если ты сам подашь рапорт? - Опять же с вашего позволения, сэр. Я не был бы сыном Теда Росса, если бы покинул "Йонагу", когда судну предстоят "бой и поход". - Тебе бы политиком быть, - смиряясь с неизбежностью, сказал старый адмирал. - Здорово у тебя язык подвешен. Брент положил руку на эфес меча и встал. - Сэр, мы договорились с подполковником Йоси Мацухарой. - Сокращение? - Да. Но если вы... В общем, он подождет. - Да нет, ступай, я уже сказал тебе все, что хотел. Веселись, лейтенант, погуляй на берегу. Подполковник Мацухара, кажется, жениться собрался? - добавил он.
|