Седьмой авианосец- Ах, извините, - вскочила Маюми. - Одну минуту. - Я вовсе не это имел в виду, - в ужасе от своей бестактности сказал Брент и сделал еще глоток. Маюми засмеялась: - Но я же готовила в расчете на ваши американские вкусы! Через минуту она вернулась с подносом, заставленным тарелками с сыром и нарезанным мясом, огурцами, оливками, булочками, горчицей и другими приправами. Посреди подноса дымилась большая кружка черного кофе. - Вот что мне нужно в первую очередь! - воскликнул Брент, потянувшись к кружке. Потом он приготовил себе многоэтажный сандвич. Маюми, улыбнувшись, положила на кусочек белого хлеба два тоненьких ломтика мяса. Брент отхлебнул кофе, и комната перестала вращаться. - Где вы учитесь, Маюми? - В Токийском женском университете. Я уже скоро его кончаю. Брент вгляделся в ее юное лицо: очевидно, девушка старше, чем кажется. - И чему жи вас там учат? - он отставил сакэ подальше и глотнул еще кофе. - Языкам. Английскому, русскому, немецкому и французскому. Брент поднял брови: - Вы собираетесь в стюардессы? - Нет, я собираюсь работать в фирме моего отца. Он занимается экспортом и импортом. Лейтенант кивнул, и тут же новая тяжкая дума омрачила его чело: - Маюми... А вы что, обручены, помолвлены... что-то в этом роде? Она засмеялась, как умеют смеяться только японки - слафно чистый горный ручеек прожурчал по камням. - Да, что-то в этом роде. Сандвич застрял на полпути ко рту: - Неужели? - Меня при рождении обручили с моим троюродным братом Дэнко Юноямой. - И вы выйдете за него замуж? - Раньше этот обычай соблюдался неукоснительно, но в наши дни - нет. Да и Дэнко обзавелся любовницей. - С мужчинами это иногда случается. Одно другому не мешает. - Да, в старину считалось так. Но времена теперь другие: после войны благодаря вам, американцам, все очень изменилось. - Она устремила на Брента долгий, ласковый взгляд. - Прежнего не вернешь. - А как относится к этим переменам ваша семья?
|