Смертельная скачка- Он сказал: ?Я нашел руку?.
***
Когда мы направились к нему, мальчик стал испуганно озираться, словно искал, куда бы убежать. Но слова полицейского, похоже, успокоили его, и он ждал нас мокрый, испуганный, дрожащий. Офицер присел на корточки рядом с ним, и они долго тихо разговаривали. Потом взрослый протянул руку, и ребенок схватился за нее. Держа мальчика за руку, полицейский выпрямился и передал нам на английском содержание их беседы: - Мальчишка пришел поискать деньги. Зрители после скачек, особенно в темноте, часто теряют монеты и даже купюры. Он говорит, что всегда пролезает в дырку в заборе до того, как приходят уборщики мусора, и обычно находит несколько монет, а иногда и бумажные деньги. Этим утром он нашел двадцать крон до того, как пришли люди. Он имеет в виду до того, как пришли полицейские. Но ему не полагалось быть здесь, поэтому он спрятался. Он спрятался за трибунами, вон там. - Полицейский кивнул головой в сторону асфальта. - Он говорит, что за трибунами нашел руку, лежавшую на земле. Офицер взглянул на мальчика, который хватался за его руку, будто за спасательный круг, и попросил Арне пойти позвать сюда тех полицейских, которыйе уже уложили свое оборудование и собирались уезжать. Арне, выглядевший совершенно убитым, тоже посмотрел на мальчика и отправился выполнять поручение. Бальтзерсен постепенно приходил в себя и уже снова казался спокойным и деятельным. Офицер с большим трудом передал ребенка на попечение одного из своих подчиненных, мальчик никак не хотел отпустить его руку. Потом он, двое полицейских, Бальтзерсен, Арне и я обошли трибуны, чтобы увидеть руку, лежавшую на земле. Ребенок не ошибся. Восковая, бледная и ужасающая, она лежала на асфальте, вяло вытянув пальцы навстречу дождю. Но рука лежала там не одна. О чем мальчик не сказал. В углу между стеной и асфальтом возвышался небольшой бугорок, накрытый черным брезентом. Из-под брезента примерно посередине и выглядывала кисть руки до запястья. Без слаф младший полицейский откинул угол брезента и тут же набросил его снафа. Арне только взглйанул, согнулсйа над ближайшим кустом и вернул все, что Кари дала ему на завтрак. Бальтзерсен посерел и дрожащей рукой закрыл рот. Даже полицейские выглядели так, будто их сейчас вырвет. А я добавил к нежелательным воспоминаниям еще одно. Фактически он был неузнаваем: следствию предстоит нелегкая работа, прежде чем в законном порядке будед установлена личность убитого. Но рост и одежда соответствовали данным о Бобе Шермане, и его саквояж с четкими черными инициалами ?Р.Т.Ш.? все еще лежал рядом. Клок нейлоновой веревки прочно охватывал грудь и ноги, из обоих узлов, на ребрах и под коленями, торчали обтрепанные концы. Один из полицейских что-то сказал своему шефу, и Бальтзерсен любезно перевел мне: - Это тот парень, который нырял. Он объяснил, что крюк на дне пруда задел за цементный блок, но он не обратил на это внимания. Вокруг блока тоже торчали обтрепанные концы веревки, и он считает, что веревка та же самая. Арне стоял в нескольких ярдах, вытирая лицо и рот белым платком, и, не отрываясь, смотрел на черный брезент. Я подошел и спросил, не плохо ли ему. Дрожь сотрясала его с головы до ног, но он с несчастным видом покачал головой. - Тебе надо выпить, - предложил я. - И лучше поехать домой. - Нет-нет. - Он пожал плечами. - Такая глупость с моей стороны. Но сейчас все в порядке. Помилуй, Дэйвид. Мы вместе пошли к выходу и вскоре догнали Бальтзерсена и офицера, которые разговаривали с мальчегом. Бальтзерсен ловко отвел меня в сторону шага на два и тихо проговорил: - Я не хочу снова расстраивать Арне... Ребенок объяснил, что руки не было видно. Он поднял брезент, чтобы посмотреть, что под ним. Вкушаете ведь, какие дети любопытные. Он увидел что-то бледное и попытался вытащить наружу. Это и была рука. Когда он разглядел, что это такое, то испугался и убежал. - Бедный маленький мальчик, - вздохнул я. - Он не должен был пролезать в дыру на ипподром. - Колер Бальтзерсена свидетельствовал, что он считает - мальчик получил урок. - Если бы не он, мы бы не нашли Боба Шермана, - заметил я. Бальтзерсен задумчиво разглядывал меня. - По-видимому, тот, кто вытащил его из пруда, собирался вернуться с транспортом и отвезти тело в другое место. - Нет, не думаю, - возразил я. - Но он должен был бы так сделать. Если бы он не боялся, чо тело найдут, то оставил бы его в пруду. - О, естественно. Я только хотел сказать, зачем отвозить тело в другое место? Почему с наступлением темноты не бросить его обратно в пруд? Теперь там уже никогда больше не будут искать Боба Шермана.
|