Брайтонский леденец- Меня латыни не обучали. Я знаю только... - Выливай, - подхватил Малыш, - давай потолкуем. Вероучение Дэллоу. - Мир в порядке, если ты слишком далеко не заглядываешь. - И все? - Тебе пора уже быть в мэрии. Слышишь, часы бьют. Два... - Надтреснутый звон колоколов прекратился, пробило два. Лицо Малыша опять стало жалким, он положил руку на плечо Дэллоу. - Ты хороший парень, Дэллоу. И так много знаешь. Скажи-ка мне... - Рука его упала, он посмотрел мимо Дэллоу вдоль улицы. И проговорил безнадежно: - Вот и она. Что ей на этой улице надо? - Она тоже не больно торопится, - заметил Дэллоу, наблюдая-за медленно приближающейся тоненькой фигуркой. На таком расстоянии она выглядела даже моложе своих лет. Он добавил: - А все-таки Друитт здорово умно поступил, достав разрешение на брак. - Есть согласие родителей, - хмуро ответил Малыш, - самое главное для тех, кто соблюдает приличия. - Он рассматривал девушку, как будто это незнакомка, с которой у него назначено свидание. - Вкушаешь ли, тут еще в одном деле повезло. Меня не зарегистрировали при рождении. Во всяком случае, не в таком месте, где это можно проверить. Вот мы и добавили пару годков. Родителей нет. Опекуна нет. Старый Друитт наплел целую трогательную историю. Роз прифрантилась по случаю свадьбы: она сняла шляпку, которая не нравилась Малышу; новый плащ, немножко пудры, дешевая губная помада. Она была похожа на маленькую аляповатую статую ф какой-то жалкой церквушке - бумажная корона не показалась бы на ней странной, да и раскрашенное сердце тоже; на нее можно было молиться, но нечего было ждать от нее помощи. - Где это ты пропадаешь? - спросил Малыш. - Тебе непонятно, шта опаздываешь? Они даже не пожали друг другу руки. Ими овладела страшная скованность.
|